Вы искали: actiemogelijkheden (Голландский - Итальянский)

een aantal actiemogelijkheden zijn overwogen.
ma ritengo necessario fare qualche osserva zione che, credo, potrà chiarire il dibattito.

de actiemogelijkheden van de gemeenschap die momenteel
altre possibilità d'azione della comunità, attualmente allo studio, riguardano i settori della programmazione energetica, delle energie nuove e di quelle rinnovabili.

marktprognoses structurele ontwikkelingen vooruitzichten en actiemogelijkheden
previsioni di mercato sviluppi strutturali prospettive ed azioni da intraprendere

de begeleidende maatregelen bieden zeer veel actiemogelijkheden.
le misure di accompagnamento offrono ampie possibilità di azione.

bovendien bood het verdrag van rome andere actiemogelijkheden.
economie nazionali sia del mercato comune».

nieuwe actiemogelijkheden op communautair niveau in de havensector ...
trasporto dell'aiuto alimentare della comunità

nieuwe actiemogelijkheden op com munautair niveau in de havensector
eventuali ulteriori attività nel settore portuale a livello della comunità

er bestond in theorie een keuze tussen twee actiemogelijkheden.
il testo è stato tratto parola per parola dal punto 21 della motivazione della corte nella causa 205/84.

het nieuwe verdrag vergroot de sociale actiemogelijkheden van de unie.
lo sport, un cemento fra europei

overwegende dat het verdrag niet in de daartoe ver­eiste actiemogelijkheden heeft voorzien;
per il consiglio considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione necessari a tal fine;

overwegende dat het verdrag niet in de daartoe ver eiste actiemogelijkheden heeft voorzien;
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione necessari a tal fine;

de gemeen schap moet ongetwijfeld gaan bezuinigen, nu zij de grens van haar actiemogelijkheden nadert.
come è possibile evitare in avvenire tali incoerenze ?

de institutionele actiemogelijkheden zijn echter verre van voldoende om een adequate reactie mogelijk te maken.
stellale dell'organizzazione mondiale del com­mercio (omc) che si terrà a singapore nel dicembre 1996.

in dat kader is afgesproken dat de oae steun krijgt om haar actiemogelijkheden op dat terrein uit te breiden.
in tale contesto, è previsto che l'oua sia appoggiata per consentire l'ampliamento delle sue possibilità di intervento in questo campo.

voorts zijn belangrijke besluiten genomen over de uitbreiding van de communautaire actiemogelijkheden op het gebied van de financiering van investeringen.
d'altra parte, il miglioramento delle possibilità di intervento comunitario per il finanziamento di investimenti è stato oggetto di importanti decisioni.

in antwoord op het verzoek van de eu­ropese raad van lissabon stelt de commissie de verschillende actiemogelijkheden vast ten einde:
rispondendo all'invito del con­siglio europeo di lisbona, la commissione iden­tifica diverse linee d'azione volte a:

daar zij tot op heden nog geen verzoek in die zin heeft ontvangen, zag zijn geen aanleiding om de actiemogelijkheden terzake te bestuderen.
la commissione si rallegra per questa dimostrazione di solidaretà internazionale nei confronti di un paese terzo con cui essa ha concluso un accordo di cooperazione.

de diensten van de commissie hebben de verschillende actiemogelijkheden onderzocht zodat wij tijdens de con ferentie van lausanne een gezamenlijk standpunt kunnen innemen.
l'illecito allora potrebbe essere rappresentato da quelle sostanze che inducono vere e proprie modificazioni strutturali a livello delle componenti biologiche dell'organismo.

anderzijds zijn de diensten van de commissie gemobiliseerd om na te gaan wat de eventuele gevolgen zijn voor het communautaire beleid en welke actiemogelijkheden binnen onze bevoegdheden vallen.
d'altra parte, i servizi della commissione sono stati mobilitati al fine di verificare le eventuali implicazioni sulle politiche comunitarie e le possibilità di azione nei limiti delle nostre competenze.

die netwerken krijgen meer gewicht en actiemogelijkheden waardoor wij in de toekomst de surveillance in de gemeenschap kunnen uitbreiden of daarmee kunnen starten, bij voorbeeld voor tuberculose.
le previsioni mettono in evidenza che il volume di rifiuti municipali aumenterà di ben il 30 % entro il 2000 e supererà così di gran lunga il limite previsto.