Вы искали: beleidsactiviteiten (Голландский - Итальянский)

overschot/tekort uit beleidsactiviteiten
eccedenza/(disavanzo) attività operative

beleidsactiviteiten — titel iii van de begroting
attività operative — titolo iii del bilancio

hoofdstuk 3 3 — vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten
capitolo 3 3 — riunioni correlate allo svolgimento delle attivitÀ operative

andere ontvangsten -1443 -1472 -titel iii beleidsactiviteiten --------------
altre entrate -1443 -1472 -titolo iii attività operative --------------

meeste beleidsactiviteiten op cultureel gebied zijn gebaseerd op vrijwillige betrokkenheid
analogamente a quanto stabilito per la politica in materia di istruzione, anche la cultura a livello ue è strettamente interrelata e interconnessa con altri settori.

---titel iii beleidsactiviteiten -1083 -610 -70 -541 -472 -
---titolo iii attività operative -1083 -610 -70 -541 -472 -

de secretarisgeneraal geeft leiding aan het secretariaat en is verantwoordelijk voor de beleidsactiviteiten.
il segretario generale dirige il segretariato ed è responsabile delle attività di quest'ultimo sul piano politico.

tegelijkertijd wordt dit onderzoek ook geacht mede vorm te geven aan toekomstige oto­prioriteiten en beleidsactiviteiten.
contemporaneamente, tali attività di ricerca dovranno contribuire a forgiare le future priorità in materia di rst ed intervento politico.

het mededingingsbeleid fungeert als instrument en hangt bovendien nauw samen met tal van andere communautaire beleidsactiviteiten.
la politica di concorrenza ha carattere strumentale ed è strettamente connessa a numerosi altri settori di attività della comunità.

belgië heeft ook 3 % van de totaal gerapporteerde bestedingen bestemd voor „beleidsactiviteiten”.
il belgio ha destinato anche il 3 % della spesa complessiva riferita ad «attività di gestione delle politiche». punti focali nazionali ed eurostat.

het forum heeft een substantieel aantal waardevolle rapporten opgesteld, die als onmisbaar uitgangsmateriaal voor industriële initiatieven en beleidsactiviteiten dienen.
il forum ha presentato una serie di relazioni che forniscono un contributo importante alle iniziative delle imprese e per le attività sul piano politico.

de begrotingsvoorstellen vloeien dus uit deze planning voort in plaats van het omgekeerde. de beleidsactiviteiten van het comité worden dus niet door de begrotingsmiddelen ingegeven.
le proposte di bilancio sono il seguito logico della programmazione; non sono i mezzi finanziari a determinare le attività politiche del comitato.

bij eeurope gaat het niet om het invoeren van nieuwe instellingenof wetgeving, maar om het coördineren en op elkaar afstemmenvan beleidsactiviteiten die al in ander verband plaatsvinden.
l’iniziativa eeurope non mira a creare nuove istituzioni o leggi.semplicemente intende coordinare nell’ambito di finalità comuniazioni politiche già in atto in molti e diversi contesti.

de resultaten van de analyse zullen bijdragen aan verwante beleidsactiviteiten en aan het vaststellen, verfijnen en valideren van visies die ten grondslag liggen aan de werkzaamheden in deze kernactiviteit.
le attività di rst si articolano in linee d'azione ben finalizzate in quattro settori di rilievo: progettazione sostenibile del luogo di lavoro, organizzazioni intelligenti, costellazioni di valore dinamiche e fiducia e sicurezza.

zoals in de inleiding van dit hoofdstuk werd aangegeven, zijn er gedurende het laatste tiental jaren belangrijke beperkingen geweest aan het vermogen van europese regeringen onafhankelijke economische beleidsactiviteiten te ontwikkelen.
a tal fine, l'unione ha tentato di indicare un orientamento rafforzando, all'interno degli stati membri, la priorità dell'impegno volto a promuovere gli investimenti per la crescita.

daarom is naar aanleiding van de in de voorbije jaren geplande of ten uitvoer gelegde initiatieven het streven naar eigen verantwoordelijkheid in verband met deze beleidsactiviteiten uit hoofde van de betrokken partijen van eminent belang geweest binnen de activiteiten van de instellingen in 2007.
in materia di riduzione del volume dell’acquis e miglioramento dell’accessibilità e dell’attuazione della normativa comunitaria, la commissione ha presentato diverse iniziative finalizzate ad applicare il suo programma indicativo di codificazione, che è stato rilanciato nel 2006, anche nelle nuove lingue ufficiali.

het parlement wijst op de noodzaak, waaraan al wordt gerefereerd in artikel 178 van het eg-verdrag, om systematisch te beoordelen of de ontwikkelingsdoelstellingen worden ondermijnd door andere beleidsactiviteiten.
affermando poi che la commissione vorrebbe certamente procedere più rapidamente con il sistema di scambio di informazioni informatizzato, l'oratore ha ricordato che in seno al consiglio è già stata avviata una discussione il mese scorso.

de verbetering op het gebied van gegevens en informatie, planning en het toezicht op en de bewaking van onze oceanen en zeeën zal op zich al een kruisbestuiving tussen alle maritieme beleidsactiviteiten bevorderen, hetgeen uiteindelijk tot een meer geïntegreerde aanpak zal leiden.
infatti, il miglioramento dei dati e delle informazioni, della pianificazione, del controllo e della sorveglianza dei nostri oceani e mari faciliterà il reciproco arricchimento fra tutte le attività politiche marittime, favorendo in ultima analisi l’adozione di un approccio più integrato.

andere ontvangsten _bar_ 0 _bar_ 151 _bar_ titel iii beleidsactiviteiten _bar_ 3815 _bar_ 3398 _bar_ 2731 _bar_ 667 _bar_ 416 _bar_ 745 _bar_ 556 _bar_ 189 _bar_ 4560 _bar_ 4143 _bar_ 3287 _bar_ 667 _bar_ 605 _bar_
altre entrate _bar_ 0 _bar_ 151 _bar_ titolo iii attività operative _bar_ 3815 _bar_ 3398 _bar_ 2731 _bar_ 667 _bar_ 416 _bar_ 745 _bar_ 556 _bar_ 189 _bar_ 4560 _bar_ 4143 _bar_ 3287 _bar_ 667 _bar_ 605 _bar_