Вы искали: betalingsinstellingen (Голландский - Итальянский)

de werkzaamheden van betalingsinstellingen
attività degli istitituti di pagamento

beperken van werkzaamheden van betalingsinstellingen
limitazione delle attività degli istituti di pagamento

betalingsinstellingen mogen de volgende werkzaamheden uitoefenen:
gli istituti di pagamento sono autorizzati ad esercitare le seguenti attività:

de lidstaten leggen een register van betalingsinstellingen aan.
gli stati membri istituiscono un registro degli istituti di pagamento.

de in lid 1 bedoelde personen worden behandeld als betalingsinstellingen.
le persone di cui al paragrafo 1 sono trattate come istituti di pagamento.

titel ii betalingsdienstaanbieders hoofdstuk 1 betalingsinstellingen afdeling 1 algemene bepalingen
titolo ii prestatori di servizi di pagamento capo 1 istituti di pagamento sezione 1 disposizioni generali

artikel 8 registerinschrijving de lidstaten leggen een register van betalingsinstellingen aan.
articolo 8 registrazione gli stati membri istituiscono un registro degli istituti di pagamento.

3 ) de prudentiële regeling voor betalingsinstellingen op e-geldinstellingen toepassen ;
3 ) l' applicazione del regime prudenziale degli istituti di pagamento agli istituti di moneta elettronica ;

ecb-advies aangaande litouwse wetgeving ten aanzien van het toezicht op betalingsinstellingen
parere della bce relativo alla legislazione lituana in materia di vigilanza sugli istituti di pagamento

4.4 het ontbreken van kapitaalvereisten voor betalingsinstellingen zou mogelijkerwijze toezichtarbitrage kunnen vergen .
4.4 l' assenza di requisiti patrimoniali per gli istituti di pagamento potrebbe dare adito , potenzialmente , ad una scelta speculativa dei sistemi di vigilanza ( arbitraggio di vigilanza ) .

het richtlijnvoorstel verschaft evenwel geen duidelijkheid inzake de werkzaamheden die dergelijke betalingsinstellingen mogen verrichten.
tuttavia, la direttiva proposta non è chiara in merito alle tipologie di attività che possono essere effettuate da tali istituti di pagamento.

tevens dient te worden verzekerd dat betalingsinstellingen geen interest of andere financiële prikkels aan de rekeninghouder mogen betalen
inoltre, deve essere accertato che gli istituti di pagamento non possano pagare interessi e fornire altri incentivi al detentore di un conto.

zij mogen geen betalingsinstellingen, kredietinstellingen, instellingen voor elektronisch geld of postscheque- en girodiensten zijn.
non può trattarsi di istituti di pagamento, di enti creditizi, di istituti di moneta elettronica o di uffici dei conti correnti postali.

betalingsinstellingen mogen de volgende werkzaamheden uitoefenen:( a)( b) het aanbieden van betalingsdiensten;
gli istituti di pagamento sono autorizzati ad esercitare le seguenti attività:( a)( b) la prestazione di servizi di pagamento;

overige, waaronder betalingsinstellingen indien niet reeds onder één van de bovengenoemde categorieën (specificeer) ingedeeld
altro, inclusi gli istituti di pagamento se non sono già inseriti in una delle categorie di cui sopra (specificare)

3.2 gezien het bovenstaande, lijkt het erop dat betalingsinstellingen daadwerkelijk deposito's van hun klanten in ontvangst zullen nemen.
3.2 tenuto conto di quanto sopra, risulta che gli istituti di pagamento riceveranno di fatto depositi dai propri clienti.

indien betalingsinstellingen betalingsrekeningen mogen aanbieden, dienen de verschillen tussen "conventionele" bankrekeningen en betalingsrekeningen te worden verduidelijkt.
se agli istituti di pagamento deve essere concesso fornire conti di pagamento, è necessario chiarire la differenza tra conti bancari classici e conti di pagamento.

9.4 ten slotte, artikel 10, lid 1, onder c) van het richtlijnvoorstel verleent betalingsinstellingen het expliciete recht betalingssystemen te exploiteren.
9.4 infine, l'articolo 10, paragrafo 1, lettera c) della direttiva proposta autorizza esplicitamente gli istituti di pagamento a gestire i sistemi di pagamento.

(iii) indien de betalingsinstelling overeenkomstig haar nationale wetgeving geen statutaire zetel heeft, de lidstaat waar haar hoofdkantoor is gelegen;
(iii) se l’istituto di pagamento non ha, in base al suo diritto nazionale, nessuna sede legale, lo stato membro nel quale è situata la sua sede amministrativa;