Вы искали: brutowaarde (Голландский - Итальянский)

brutowaarde
valore lordo

brutowaarde waardecorrectie
rettifiche di valore

brutowaarde van de afname
valore lordo delle forniture

verstrekte kredieten (brutowaarde)
attivo finanziamenti (valore lordo) tesoreria netta

totaal: — brutowaarde — waardecorrectie
totale: — valore lordo — rettifica di valore

andere emittenten brutowaarde waardecorrectie
altri emittenti valore lordo rettifiche di valore

andere emittenten: — brutowaarde — waardecorrectie
altri emittenti: — valore lordo — rettifica di valore

— brutowaarde — voorziening van waarde vermindering
— valore lordo — accantonamenti per deprezzamento

brutowaarde landbouwproductie/ bbp tegen marktprijzen. 1980.
valore agricolo lordo/pil a prezzi di mercato. 1980.

activa verstrekte kredieten (brutowaarde) netto liquiditeiten
attivo finanziamenti lordo] tesoreria netta

het bbp wordt ook gezien als de som van de brutowaarde die in elke productiefase aan alle eindproducten en diensten wordt toegevoegd.
viene anche considerato la somma del valore aggiunto lordo in ogni fase della produzione di tutti i prodotti finiti e i servizi.

zij worden gewaardeerd "inclusief belastingen", hetgeen betekent dat van de brutowaarde van de uitgaven gebruik dient te worden gemaakt.
essi sono valutati »al lordo di tutte le imposte«, il che significa che dovrebbe essere utilizzato il valore lordo delle spese.

bij de analyse werd rekening gehouden met de brutowaarde die het secundaire materiaal als substituut voor een materiaal van een andere oorsprong voor de gebruiker vertegenwoordigt, met de kosten van de eerste recuperatie van het secundaire materiaal, verminderd met de eventuele marginale
nell'analisi si teneva conto del valore lordo, per l'utente, del materiale secondario quale sostituto per un materiale proveniente da altra fonte, dei costi del recupero iniziale del materiale secondario al netto di ogni risparmio marginale

de be- en verwerkende industrie heeft in estland een duidelijke opbloei gekend. de brutowaarde die deze industrie toevoegde is in 1997 met bijna 20 % gestegen, wat betekent dat
l'industria manifatturiera estone ha dato chiari segni di ripresa, con un valore aggiunto che nel 1997 e aumentato quasi del 20% (il contributo più determinante alla crescita dopo la silvicoltura).

vermeld a.u.b. per jaar de brutowaarde. uitgedrukt in nominale termen, van elk type in 7a vermelde overheidssteun vermeld a.u.b. het tijdschema van de steunbetalingen
indicare per ogni anno il valore lordo, espresso in termini nominali, di ciascun tipo di intervento pubblico di cui al punto 7a indicare lo scadenzano dei pagamenti dell'aiuto π

hieruit blijkt dat de steunmaatregelen zowel in brutowaarde als in de vorm van steun per ton op communautair niveau tussen 1986 en 1990 een stijging te zien geven van respectievelijk 7 en 25 % in gangbare munt, maar dat desalniette­min achter deze communautaire tendens aan­zienlijke dispariteiten tussen de lid-staten
in effetti, mentre in taluni stati membri gli aiuti e gli altri provvedimenti si sono ¡scritti in un processo di ammodernamento, ra­zionalizzazione e ristrutturazione del settore tale da portare al risanamento dell'industria o alla chiusura completa, in altri stati i provvedimenti presi non sono sempre tali da incentivare l'avvio

62. in verband met de compensatie van de directe verliezen van de veehouders — de brutowaarde van hun geslachte vee — was er niets vooraf vastgelegd, behalve in nederland. de lidstaten moesten die waarde dan ook vaststellen tijdens de crisis, hoewel bepaalde prijsreferenties toen niet beschikbaar waren wegens de sluiting van de markten. de meeste lidstaten hebben prijstabellen opgesteld als referentie voor de beëdigde schatters die de dieren moesten waarderen, maar vermeldden niet dat het daarbij om maxima ging. voor bepaalde categorieën dieren ontbraken er prijsreferenties.
62. la compensazione delle perdite dirette subite dagli allevatori, vale a dire il valore lordo del bestiame abbattuto, non era stata stabilita in anticipo (fatta eccezione per i paesi bassi). pertanto gli stati membri hanno dovuto stabilirla durante la crisi, quando alcuni prezzi di riferimento non erano disponibili a causa della chiusura dei mercati. la maggior parte degli stati membri ha stabilito griglie di prezzi di riferimento per i valutatori giurati incaricati di procedere alla valutazione degli animali, senza però indicare che si trattava di un massimale. mancavano prezzi di riferimento per alcune categorie di animali.