Вы искали: evenwichtsverstoring (Голландский - Итальянский)

wat de sociale dimensie betreft ben ook ik niet ongevoelig voor de politieke en psychologische evenwichtsverstoring die momenteel aan het licht komt.
presidenza del vicepresidente perinat elio

de dynamiek van dit verwaarlozingsproces pakt voor iedere ziekte anders uit en er zijn dan ook specifieke strategieën nodig om deze evenwichtsverstoring te corrigeren.
questa negligenza si manifesta in varie forme a seconda delle malattie e servono pertanto diverse strategie per correggere questo squilibrio.

ik breng het parlement dit stukje geschiedenis in her­innering omdat het werkloosheidsniveau alleen maar kan worden verlaagd als de oorzaken van de economi­sche evenwichtsverstoring verdwijnen.
esaminiamo più da vicino gli esempi che menziono : il giappone: si osserva che il suo tasso d'investimento è quasi il doppio di quello dell'europa.

het doel van de structuurfinancieringsinstrumenten van de gemeenschap is om tegelijkertijd de regionale structurele onevenwichtigheden uit de wereld te hel pen en een door de heersende crisis veroorzaakte evenwichtsverstoring tegen te gaan.
riteniamo auspicabile che la consultazione dei lavoratori abbia luogo prima che si sia presa la decisione definitiva.

de eib en regionale ontwikkeling: de activiteiten van de eib ter onder­steuning van de regionale ontwikkeling is gericht op het corrigeren van de structurele evenwichtsverstoring in de unie.
aiuto alimentare della comunità: relazione della commissione sull'aiu­to alimentare della comunità e la sua gestione nel 1992: c0m(94) 552 def.

gedurende enige tijd heeft derhalve het gevaar van evenwichtsverstoring bestaan aangezien het zich ontwik kelde herstel het bedrijfsleven voor zijn investeringen doet uitzien naar externe financiering en het aldus tot concurrent maakt van de overheid voor de beperkte stroom van ge
nella seconda metà dell'anno scorso si è consta­tato un certo allentamento delle condizioni del mercato monetario negli usa — senza rispondenza adeguata nel

aangezien de bevolking zich in europa op ongunstige wijze ontwikkelt en niets op een verbetering van de situatie wijst, dient de overheid doordrongen te raken van de risico's van een dergelijke evenwichtsverstoring.
considerato l'andamento sfavorevole della situazione demografica europea, e non delineandosi segni precursori di un miglioramento, è necessario che i poteri pubblici si preoccupino delle poste in gioco che fa nascere un tale squilibrio.

staten dienen de aanpassingen zorgvuldig verdeeld te worden over japan en europa ten einde de huidige onevenwichtigheden (japans overschot) te verminderen en een nieuwe sterke evenwichtsverstoring in europa te voorkomen.
punto 16 : l'alleggerimento della situazione debitoria dei paesi in via di sviluppo potrebbe nascere da una gestione concertata della situazione dei singoli paesi e dal contributo che potrebbero dare i paesi industrializzati attraverso la crescita del commercio mondiale, la sua liberalizzazione e gli aiuti allo sviluppo.

de landen rond de middellandse zee en meer in het bijzonder hun meer zuidelijk gelegen gebieden worden danig afgestraft, vooral voor wat betreft de financie­ring van de vervoersinfrastructuur, hetgeen bijgevolg een aanzienlijke evenwichtsverstoring tot gevolg heeft tussen de lid­staten onderling en zelfs binnen de lid­staten zelf.
b3­432/89), presentata dall'onorevole lehideux a nome del gruppo delle de­stre europee, sulla conclusione dei negoziati di lomé iv: respinta

die risico’s hadden vooral te maken met externe ontwikkelingen, met name mogelijke verdere stijgingen van de olie- en andere grondstoffenprijzen, mondiale evenwichtsverstoringen en potentiële protectionistische druk.
questi rischi sono stati principalmente connessi all’andamento di fattori esterni, in particolare alla possibilità di ulteriori rincari del greggio e delle altre materie prime, agli squilibri a livello mondiale e a potenziali pressioni protezionistiche.