Вы искали: herintreding (Голландский - Итальянский)

opleiding en herintreding : .
scrittrici: .

herintreding in het arbeidsproces
reinserimento professionale

soepelere herintreding op de arbeidsmarkt
facilitare il reinserimento nella vita attiva

de herintreding verloopt vaak moeilijk.
il campo di intervento comunitario deve essere limitato ad una «ragionevole cooperazione».

vergemakkelijking van herintreding op de arbeidsmarkt
facilitare la reintegrazione nella vita attiva

vergemakkelijking van de herintreding op de arbeidsmarkt
facilitare il reinserimento sul mercato del lavoro

vergemakkelijken van herintreding op de arbeidsmarkt 18.
facilitare il rientro nel mondo del lavoro 18 disposizioni specifiche per le donne e gli uomini che desiderano rientrare nel mercato del lavoro.

— vergemakkelijking van de herintreding op de arbeidsmarkt
— facilitare il reinserimento nella vita attiva

ze is een reclasseringsambtenaar van de afdeling herintreding.
agente della liberta' vigilata al dipartimento penitenziario.

herintreding in het arbeidsproces is daarna heel moeilijk.
il successivo relnserimento nel mercato del lavoro risulta estremamente difficoltoso.

vrijwillige loopbaanonderbrekingen en herintreding moeten gestimuleerd worden.
un altro emendamento mira ad assicurare che le norme contabili internazionali entrino

arbeidsbemiddeling, beroepskeuzeadvies en -begeleiding en herintreding in het arbeidsproces
collocamento, orientamento professionale, mobilità

herintreding tot de arbeidsmarkt wordt bevorderd door betere beroepsopleidingsprogamma's
propri programmi di attivazione degli aventi diritto a prestazioni sociali

herintreding van een geretourneerde vreemdeling die een misdaad beging... hij is voortvluchtig.
reingresso di uno straniero con reati gravi... è un fuggitivo.

in 1985 stonden 46 deelnemers geregistreerd, waarvan 11 voor herintreding en 35 reservisten.
nel 1985, i partecipanti erano 46, 11 da reinserire e 35 riservisti.

in 1988 bij voorbeeld ging het om de herintreding in het arbeidsproces van 2.2 miljoen vrouwen.
infine, vorrei ribadire che accetto il principio delle ferie annuali di 4 settimane retribuite.

herintreding van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt na een periode van afwezigheid moet worden vergemakkelijkt.
occorre agevolare il reinserimento delle donne e degl· uomini sul mercato del lavoro dopo un periodo di assenza.

griekenland geworden, waardoor met name ondersteuning van de scholing en herintreding van werklozen mogelijk is geworden.
• gli aiuti alle pmi rurali puntano in particolare sulle telecomunicazioni e sulla combinazione commercializzazione / r & s, con risultati apprezzabili: in baviera, ad esempio, si calcola che siano stati già creati o mantenuti 7.400 posti di lavoro grazie agli aiuti all'investimento.

4) gezocht worden naar mogelijkheden tot thuiswerk om de volledige herintreding op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken.
questi sono tutti particolari. È evidente che tutto questo deve essere fatto se vogliamo un vero mer-

de commissie vraagt de lidstaten ook dat zij de opleiding en de herintreding van vrouwen na een lange arbeidsonderbreking zouden vergemakkelijken.
commissione propone una raccomandazione del consiglio, la quale comporta due parti che riguardano il la voro delle donne: da un lato, il testo esamina i vari si stemi di imposizione e di assegni sociali, per determinare in quale misura essi abbiano una ripercussione negativa sul lavoro delle donne; dall'altro, esso mette in evidenza le barriere socio-culturali che impediscono alle donne di accedere al mercato del lavoro.