Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bovendien heeft een aantal tijdelijke factoren bijgedragen aan de zeer lage inflatiecijfers sedert 1996.
una serie di fattori di natura temporanea ha inoltre concorso a mantenere tassi di inflazione estremamente bassi sin dal 1996.
bij tweetallige inflatiecijfers is geen economische en monetaire unie mogelijk, maar blijven divergenties bestaan.
e ciò va detto per tutti i settori, anche per quello monetario, che in europa rappre senta chiaramente uno dei temi prediletti.
de belangrijkste onderliggende factoren waren de betrekkelijk lage inflatiecijfers en de verbetering in de begrotingssituatie van ierland.
i principali fattori alla base di questa tendenza sono stati i tassi di inflazione relativamente bassi e il miglioramento nella situazione della finanza pubblica.
de verschillende samenstelling van het goederenpakket op basis waarvan deze indexcijfers worden berekend, resulteert ook in enigszins verschillende inflatiecijfers.
Λ causa della diversa composizione dei panieri utilizzati per calcolare gli indici, anche i tassi di inflazione presentano lievi differenze.
de bondsrepubliek duitsland en nederland hebben met resp. 3 en 2,8 % echter nog altijd de laagste inflatiecijfers.
tuttavia, sono la repubblica federale di germania e i paesi bassi a continuare a conoscere i tassi d'inflazione più bassi, rispettivamente il 3 % e il 2,8 %.
de opwaartse inflatierisico's houden vooral verband met de mogelijke tweede-ronde-effecten van de recente hoge inflatiecijfers en de loonontwikkelingen.
i rischi di aumento dell' inflazione sono per lo più connessi ai possibili effetti di secondo impatto provocati dalla dinamica salariale e dagli elevati tassi d' inflazione registrati in epoche recenti.