Вы искали: juris soli (Голландский - Итальянский)

soli
soli

vervolgonderzoek van het „corpus juris"
studio di fattibilità del «corpus juris» (

defiimus boni juris en het spoedeisende karakter
egli ha proposto di rispondere nel modo seguente:

anders gezegd, de opinio juris ontbrak.
in altre parole, faceva difetto l’opinio juris.

mijn neef juris zal er zijn en hij wil je graag ontmoeten.
mio cugino juri muore dalla voglia di conoscerti.

mijnheer de voorzitter, ik wil mij concentreren op de corpus juris.
signor presidente, desidero concentrarmi sulla questione del corpus juris.

bijgevolg heeft verzoekster het bestaan van fumus boni juris niet aangetoond.
ne consegue che la richiedente non ha dimostrato l’esistenza di un fumus boni iuris.

maar we stemmen hier tenslotte over het verslag en niet over de corpus juris.
(il parlamento approva la posizione comune)

ik persoonlijk vind het te vroeg om het corpus juris nu reeds over te nemen.
dal canto mio, ritengo sia ancora troppo presto per far partire tale corpus iuris.

de bescherming van de financiële belangen van de eg moet stoelen op één enkel corpus juris.
la relatrice, ria oomen-ruijten (ppe/de, nl), ha rilevato che il regolamento sul coordinamento della sicurezza sociale (1408/71) e la normativa europea esistente in materia di sicurezza e salute non sono più adeguate.

hij werd geëerd met de academische titel doctor juris honoris causa van de universiteit van münchen.
la chiarezza e la profondità sono sempre presenti in forma evidente.

- nee, dat is pavel. juris is die werkt als leerling van een begrafenis ondernemer.
juri è quello che lavora come apprendista becchino.

daar de commissie het bestaan van een fumus boni juris nietbetwistte, betrof de beoordeling in wezen de voorwaarde inzakespoedeisendheid.
nonavendo la richiedente apportato tale prova, e pendendola ponderazione degliinteressi a favore del mantenimento in vigore della decisione controversa, nonö stato possibile accogliere la domanda di cui trattasi.

hij heeft benadrukt dat de spoedeisendheid a fortiori moest worden erkend, daar de fumus boni juris van bijzondere ernst was.
per quanto attiene al bilanciamento degli interessi occorreva altresì tener conto dell’interesse del sig.

enkele van deze overwegingen staan in de "corpus juris"-studie die het parlement heeft laten uitvoeren.
riflessioni in materia sono contenute nello studio sul corpus iuris commissionato dal parlamento.

nt1 afgeleid recht nt1 consolidatie van het communautair recht nt2 codificatie van het communautair recht nt3 communautair corpus juris nt1 eg-jurisprudentie communautaire juridische orde
rt accordo ce (1016) rt adesione ad un accordo (0806) rt negoziato internazionale (0806) rt potere di ratifica (0406) rt ruolo internazionale dell'unione europea (1016)

- daar is wit-russische president boris sakovich... en zijn gevolg en ten slotte de letse president juris nikonov.
mikko' e' un ragazzone.

het verslag-wiebenga over de strafprocedures, het corpus juris, schetst een model voor een effectievere samenwerking tussen de rechtssystemen in de eu.
la relazione dell' onorevole wiebenga sulle procedure penali o corpus iuris illustra un possibile modello per una più efficace cooperazione in seno al sistema giudiziario europeo.

in het klassieke internationale privaatrecht zijn de systemen van jus sanguinis en jus soli bekend maar geven toch ook aanleiding tot moeilijkheden.
si tratta essenzialmente di un errore di traduzione e propongo di scrivere in francese: «...plus homogène ou enocre mieux commune...».

dikwijls is er een conflict als er in de verschillende staten ofwel een rechtssysteem is dat is gebaseerd op het jus soli ofwel een dat berust op het jus sanguinis.
sistema giuridico basato sullo ius soli, mentre in vari altri stati ci si basa sullo ius sanguinis.