Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de santa croce marbles?
i marmi di santa croce?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
heb jij ooit gehoord van de santa croce marbles?
avevi mai sentito parlare dei marmi di santa croce? - no.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ik moet iets naar de monniken van santa croce brengen.
devo consegnare un bronzetto ai monaci di santa croce. mi segua, catarina.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
via di santa croce in gerusalemme, 63 i-00185 roma _bar_
via di santa croce in gerusalemme, 63 i-00185 roma _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
u lijkt op een figuur van bij de della robbia, in de kapel van je familie bij santa croce.
somiglia a una delle figure del rosone di della robbia, nella cappella della sua famiglia, a santa croce.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
denkt u maar aan de eerste vergadering van de ministers van buitenlandse zaken in santa croce in de herfst van 1984.
ricordiamo la prima riunione tra ministri degli affari esteri a san croce nell'autunno del 1984.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- lees 'l'existentialisme est un humanisme'.
- anche a me. dovresti leggere "l'esistenzialismo è un umanismo".
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
les chiffres fournis par le gouvernement belge ne peuvent donc pas être utilisés pour apprécier si le rendement d'ifb est un rendement normal.
les chiffres fournis par le gouvernement belge ne peuvent donc pas être utilisés pour apprécier si le rendement d'ifb est un rendement normal.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(14) la commission note que la nécessité de l'aide est un critère de compatibilité général.
(14) la commission note que la nécessité de l'aide est un critère de compatibilité général.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en effet, la commission note que le crédit mutuel est actif dans le secteur bancaire, qui est un marché concurrentiel faisant l'objet d'échanges intracommunautaires.
en effet, la commission note que le crédit mutuel est actif dans le secteur bancaire, qui est un marché concurrentiel faisant l'objet d'échanges intracommunautaires.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tevens bevat het bijdragen van internationaal befaamde specialisten. [kntonelle bari/m, santa croce., 1892/b 30123 ve.ne.zia, tel. 041/52 40 938)
(arcidonna, viale giulio cesare 92 - 00192 roma - tei.: 06/316.449).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
d'ailleurs, la décision de la sncb d'accorder un délai de paiement sur ses créances existantes est un indice de la difficulté que devait rencontrer ifb à se refinancer ailleurs.
d'ailleurs, la décision de la sncb d'accorder un délai de paiement sur ses créances existantes est un indice de la difficulté que devait rencontrer ifb à se refinancer ailleurs.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la base juridique de la mesure est un projet d'article de loi instaurant un crédit d'impôt pour dépenses dans la création de jeux vidéo, à insérer dans la loi de finances pour 2006.
la base juridique de la mesure est un projet d'article de loi instaurant un crédit d'impôt pour dépenses dans la création de jeux vidéo, à insérer dans la loi de finances pour 2006.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
8. les aides prévues ont été appréciées conformément au règlement (ce) no 68/2001 du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité ce aux aides à la formation [1] (ci-après dénommé%quot%le règlement%quot%). conformément à l'article 5 de ce règlement, si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à 1 million d'eur, l'aide n'est pas automatiquement exemptée et doit être notifiée et appréciée en vertu des dispositions du règlement. la commission note qu'en l'espèce, l'aide prévue s'élève à 12,28 millions d'eur, qu'elle doit être accordée à une seule entreprise et que le projet de formation est un projet individuel. c'est pourquoi elle considère que l'obligation de notification s'applique à l'aide en cause.
8. les aides prévues ont été appréciées conformément au règlement (ce) no 68/2001 du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité ce aux aides à la formation [1] (ci-après dénommé "le règlement"). conformément à l'article 5 de ce règlement, si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à 1 million d'eur, l'aide n'est pas automatiquement exemptée et doit être notifiée et appréciée en vertu des dispositions du règlement. la commission note qu'en l'espèce, l'aide prévue s'élève à 12,28 millions d'eur, qu'elle doit être accordée à une seule entreprise et que le projet de formation est un projet individuel. c'est pourquoi elle considère que l'obligation de notification s'applique à l'aide en cause.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование