Вы искали: lux in tenebris mundi (Голландский - Итальянский)

deduc me in tenebris vita.
deduc me in tenebris vita, (guidami nelle tenebre della vita,)

deduc me in tenebris vita... ad extremum... ut salutaret 'nferi.
"deduc me in tenebris vita" (guidami nelle tenebre della via) ad extremum, (fino al confine.) ut salutaret inferi. (affinché possa io entrare negli inferi)

waarom zou lux in tasha's appartement zijn?
perche' lux dovrebbe essere nell'appartamento di tasha?

net als toen we samen besloten om lux in huis te nemen?
come quando abbiamo deciso insieme di prendere lux?

suiker was echte luxe in 1774.
lo zucchero era un vero lusso nel 1774.

zedelijk gedrag is een luxe in deze zakenwereld.
in questo tipo di lavoro la moralita' e' un lusso.

en bovendien slagen jullie er net in om lux in het oog te houden, en te weten waar ze allemaal uithangt?
e lei non riesce a fissare delle regole e a sapere dove si trova lux?

absurde dromen van mode en luxe in de slaapkamer van een boerderij.
sogni assurdi di vestiti alla moda e lusso in una casa di campagna.

-dat belastinggeld... niet is bedoeld voor luxe in gevangenissen.
- sta parlando di come i contribuenti non dovrebbero pagare i conti per i capricci dei detenuti.

ik ging wat dichter bij staan en vroeg hen wie zij wel niet waren als zij met zoveel luxe in een vliegtuig reisden.
mi sono avvicinato e ho chiesto loro:'ma voi, chi siete che viaggiate in aereo con tanto lusso??

met het kleurentouchscreen van 3,5 inch en activiteitenbediening met één druk op een knop haalt u een stukje luxe in huis.
un tocco di lusso grazie allo schermo tattile a colori da 8,9 cm e al controllo delle attività con un solo tocco.

het is daarom geen overbodige luxe in de verordening nog eens vast te leggen dat de commissie in het kader van een onderzoek de rechten van de betrokkenen dient te respecteren.
occorre quindi che il regolamento stabilisca che la commissione, nell’ ambito di un’ indagine, è tenuta a rispettare i diritti delle parti interessate.

tijdens deze vastentijd, neemt u, in plaats van de luxe in uw paleizen, uw maaltijd zul je hier vasten.
durante il periodo quaresimale, invece di consumare i pasti nel lusso dei vostri palazzi, digiunerete qui con noi.

geen overbodige luxe in een tijd waarin europa steeds meer bekritiseerd wordt en, waar mevrouw fontaine ook terecht op wees, in een tijd dat racisme en vreemdelingenhaat steeds meer de kop opsteken.
comunque, con la proposta che viene oggi esaminata e che comporta un aumento finan­ziario significativo la commissione si augura di impri­mere un nuovo impulso comunitario a questo settore.

6.3.2.1. het snijpunt (hv) van de lijnen h-h en v-v moet zich binnen de isolux van 80% van de maximale verlichtingssterkte bevinden. deze maximumwaarde (em) moet ten minste 32 lux bedragen voor koplichten van klasse b en c en 51,2 lux voor koplichten van klasse d. de maximumwaarde mag nooit meer dan 240 lux bedragen in het geval van koplichten van klasse b en nooit meer dan 180 lux in het geval van koplichten van klasse c en d.
6.3.2.1. il punto d'intersezione (ov) delle linee o-o e vv si situerà nell'isolux 80% dell'illuminazione massima. questo valore massimo (em) non sarà inferiore a 32 lux, per i proiettori delle classi b o c, e a 51,2 lux per quelli della classe d. il valore massimo non deve superare in nessun caso i 240 lux, per i proiettori della classe b, e i 180 lux, per quelli delle classi c e d.