Вы искали: rechterhelft (Голландский - Итальянский)

rechterhelft afstemmen.
emisfero destro sta calibrando.

bonilla speelt rechterhelft.
bonilla gioca come esterno destro.

mooi, ik heb de rechterhelft.
bene, io ho visto quella di destra.

de rechterhelft vind wat hij zegt leuk.
al cervello destro piace quello che sta dicendo.

wat denk je dat jouw rechterhelft wil?
cosa pensa che voglia il suo cervello destro?

de rechterhelft controleert de linker en...
l'emisfero destro controlla - la sinistra e...

eén voor de linker- en één voor de rechterhelft.
controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

en beelden uiterst rechts enkel door je rechterhelft.
e ogni immagine su quello destro, solo dall'emisfero sinistro.

de linkerhelft heeft geen idee wat de rechterhelft van plan is.
- 'giorno. l'emisfero destro non ha idea di cosa faccia il sinistro.

nee, het toonde ook dat zijn volledige rechterhelft hersendood is.
no, pero' ha evidenziato che l'intero emisfero destro non e' attivo.

de emotie zit in de rechterhelft van de hersenen, de woorden in de linkerhelft.
solo che non puo comunicare con la parte sinistra del cervello dove si formano le parole. il cammino tra i due lati e' stato compromesso.

de linker- en rechterhelft van haar hersens zijn verbonden. dat is tot nu toe uniek.
lo sapevi che isabelle ha delle connessioni tra l'emisfero destro e quello sinistro del cervello che non erano mai state viste prima?

vergooi je de rechterhelft? de meeste die deze operatie ondergaan merken zelfs niet dat ze iets missen.
gran parte di chi ha subito questo intervento nemmeno si accorge di aver perso qualcosa.

de linker­helft van het ep deelde newmans overtuiging, maar de rechterhelft vond dat de rapporteur mensen­rechten verwart met maatschappe­lijke wensen.
con un'ulteriore risoluzione relativa all'aspetto dell'attuazione della liberalizzazione nel settore, il parla­mento chiede l'istituzione a livello del­

er is een ingreep om epilepsie te behandelen waarbij chirurgisch de verbinding verbroken wordt tussen de linker en rechterhelft van de hersenen.
c'e' un intervento per curare l'epilessia che prevede l'nterruzione chirurgica della connessione tra l'emisfero destro e sinistro.

de rechterhelft is meer esthetisch ingesteld, herkent beter gezichten. ik had geen plastisch chirurg kunnen worden moest ik die niet hebben.
- la parte destra e' piu' volta all'estetica, al riconoscimento dei visi, senza non sarei mai diventato un chirurgo plastico.

- als er schade is aan de linker hersenhelft... waar normaal het taalvermogen zetelt... probeert de rechterhelft dat telkens naar beste kunnen over te nemen.
se c'è un danno all'emisfero sinistro che è sede delle abilità linguistiche può succedere che il destro faccia il possibile per compensare. non lo so.

oneens waren wij het op punten als metadonverstrekking: „nee", zei de rechterhelft, „ja", zei de linkerhelft.
e gli assassini vanno puniti o con la pena di morte o con lunghe pene detentive.

1. eigenlijke filets, zijnde repen visvlees, welke evenwijdig aan de ruggegraat worden losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, ook indien de twee helften nog bijeen worden gehouden door de huid;
molto spesso essi si presentano sotto forma di granuli cubici, cilindrici o sferoi­dali di qualche millimetro di lato o di diametro.

in het geval van koplichten die bedoeld zijn voor rechts verkeer, de afbakeningslijn op de linkerhelft van het scherm [9] horizontaal loopt en, in het geval van koplichten bedoeld voor links verkeer, de afbakeningslijn op de rechterhelft van het scherm horizontaal loopt;
nei proiettori destinati alla circolazione a destra, la linea di demarcazione nella metà sinistra dello schermo [9] sarà orizzontale. per quelli destinati alla circolazione a sinistra, sarà orizzontale la linea di demarcazione nella metà destra dello schermo;