Вы искали: referentiezone (Голландский - Итальянский)

referentiezone
zona di riferimento

referentiezone voorbereiden
preparare una zona di riferimento

het monetaire aggregaat alp ( particulier aangehouden liquide tegoeden ) overschreed zowel in 1993 als in 1994 de referentiezone .
l' aggregato monetario alp ( attività liquide detenute dal pubblico ) ha superato la fascia di riferimento sia nel 1993 che nel 1994 .

met betrekking tot de middenzitplaatsen vóór worden echter twee bevestigingspunten onder als voldoende beschouwd wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage ii van richtlijn 74/60/eeg omschreven referentiezone bevindt .
tuttavia , per i posti centrali anteriori si ritengono sufficienti due ancoraggi inferiori allorchù il parabrezza è situato al di fuori della zona di riferimento di cui all ' allegato ii della direttiva 74/60/cee .

voor wat de bevestigingspunten betreft , wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone , wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in genoemde bijlage beschreven methode . " ;
per quanto riguarda gli ancoraggi , il parabrezza è considerato parte della zona di riferimento quando può entrare in contatto statico con il dispositivo di prova , in base al metodo descritto in detto allegato » ;

%quot% 4.3.1. de zitplaatsen vóór van voertuigen van de categorieën m1, m2 (voor zover het toelaatbare maximumgewicht van deze laatste categorie voertuigen niet meer bedraagt dan 3 500 kilogram en zij geen staanplaatsen bevatten) , n1, n2 en n3 moeten voorzien zijn van twee bevestigingspunten onder en één bevestigingspunt boven. met betrekking tot de middenzitplaatsen vóór worden echter twee bevestigingspunten onder als voldoende beschouwd wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage ii van richtlijn 74/60/eeg omschreven referentiezone bevindt. voor wat de bevestigingspunten betreft, wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone, wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in genoemde bijlage beschreven methode.%quot%;
« 4.3.1. per i sedili anteriori dei veicoli appartenenti alle categorie m1, nonchù m2 (esclusi i veicoli il cui peso massimo ammissibile non sia superiore a 3 500 kg e quelli provvisti di posti specialmente concepiti per viaggiatori in piedi) e alle categorie n1, n2 e n3, occorre prevedere due attacchi inferiori ed uno superiore. tuttavia, per i posti centrali anteriori si ritengono sufficienti due ancoraggi inferiori allorchù il parabrezza è situato al di fuori della zona di riferimento di cui all'allegato ii della direttiva 74/60/cee. per quanto riguarda gli ancoraggi, il parabrezza è considerato parte della zona di riferimento quando può entrare in contatto statico con il dispositivo di prova, in base al metodo descritto in detto allegato »;