Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
' en "heb je je rekeningoverzichten gecontroleerd, zoals ik je heb verteld".
e "hai controllato il tuo estratto conto come ti avevo detto di fare?"
de instelling vermeldt op de rekeningoverzichten van elke klant diens iban en de bic van de instelling .
l' ente indica negli estratti conto di ogni cliente il proprio codice bic e il codice iban del cliente stesso .
met ingang van 1 juli 2003 vermelden de instellingen op de rekeningoverzichten van elke klant, of op de bijlage daarvan, diens iban en de bic van de instelling.
a decorrere dal 1o luglio 2003, gli enti indicano negli estratti conto di ogni cliente, o in un allegato di tali estratti, il codice iban del cliente e il codice bic dell'ente.
tot deze diensten behoren e-facturering , betaalopdrachten via de mobiele telefoon of internet , elektronische vliegtickets , rekeningoverzichten of elektronische reconciliatie .
tali ser vizi comprendono la fatturazione elettronica , le istruzioni di pagamento tramite telefono cellulare o internet , i biglietti aerei elettronici , l' avviso di accreditamento oppure la riconciliazione elettronica .
zo wordt aan klanten na betaling de e-afstemmingsdienst aangeboden . rekeningen worden elektronisch « gematched » met betalingen , en de rekeningoverzichten van de begunstigde worden automatisch geactualiseerd .
la riconciliazione elettronica ( e-reconciliation ) , ad esempio , è un servizio offerto alla clientela dopo il pagamento . consiste nel riscontro elettronico tra fatture e pagamenti e nell' aggiornamento automatico delle evidenze del benef iciario .