Вы искали: rolluiken (Голландский - Итальянский)

rolluiken
avvolgibili

stalen rolluiken
stuoie in acciaio

handbediende rolluiken;
coperchi di boccaporto avvolgibili ad azionamento manuale,

installeren van rolluiken
lavori di installazione di stoini avvolgibili

de rolluiken zijn gesloten.
veneziane chiuse.

verdraaid, niet de rolluiken.
oddio! no, non chiudetevi!

muren, beton, rolluiken...
le pareti, il cemento, le persiane...

doe de rolluiken naar boven.
coraggio, tirate su i finestrini.

zeg, weet jij iets van rolluiken?
ehi, torres, te ne intendi di persiane?

mr cali doet de rolluiken omlaag.
bene, il signor cali si prepara al coprifuoco.

kun je de rolluiken dicht doen?
chiuderesti le tende?

je zit tegen m'n rolluiken.
sei sulla mia saracinesca.

hij was de rolluiken aan het dicht doen.
ma stava chiudendo le tendine e...

- vind je het erg de rolluiken te sluiten?
le dispiace tirare giu' le tapparelle?

ze haatte het om die rolluiken te doen zakken.
proprio non riusciva a chiudere quelle tende.

zet de radio aan. zet de recorder aan. doe alle rolluiken dicht.
alza la radio e il registratore... e abbassa quel maledetto finestrino.

alles wat ik deed was naar de cabine gaan om de storm-rolluiken repareren.
stavo solo andando su alla baita a sistemare le tapparelle per la tempesta.

ze zouden haar buiten escorteren, de rolluiken sluiten, en me met een pistool geslagen hebben.
l'avrebbero fatta uscire, chiuso le imposte e preso me a colpi di calcio di pistola.

haal het zwierige taptij weg, leg laminaat neer, koop rolluiken enzo. maak het alsof het uit een catalogus komt.
togliamo la vecchia moquette, cambiamo le assi di pavimentazione mettiamo delle tende nuove e cose cosi'.

ik wil dat u deze rolluiken achter ons sluit, en ik wil dat u ze niet opent, voordat ik zeg dat het veilig is.
voglio che tu chiuda questa serranda quando saremo dentro, e non voglio assolutamente che tu la riapra finche' non ti avro' detto che e' tutto a posto.