Вы искали: stortbui (Голландский - Итальянский)

stortbui
pioggia torrenziale

behoorlijke stortbui.
- un mega-temporale.

het was een stortbui.
c'era un terribile acquazzone.

er komt nu 'n hele stortbui voorbij...
sono come in una pioggia.

we kwamen terecht in die enorme stortbui.
siamo stati sorpresi da quell'acquazzone torrenziale.

wat beweegt deze stortbui, na eeuwige droogte?
perche' un tale acquazzone dopo una siccita' perenne?

gaan we geen ongelofelijke stortbui op ons dak krijgen?
comunqueabbiamo fatto finta di niente.

ik was eens in een stortbui in de grand canyon.
sono stato in una tempesta nel grand canyon.

deze stroompjes van de stortbui werkten waarschijnlijk als goten.
forse i rivoli causati dalla pioggia hanno agito come grondaie.

dan bidden we om een stortbui om hun kanonnen onschadelijk te maken.
allora preghiamo per un acquazzone che renda innocui i cannoni.

ze kwam terug van de markt, toen ze werd overvallen door een stortbui.
stava tornando dal mercato, quando fu sorpresa da un temporale.

veruit de grootste stortbui die enige stad in india ooit gehad heeft.
finora, il più grande acquazzone che una qualsiasi città dell' india abbia mai subito.

"op een nacht, tijdens een stortbui, kwam er iets uit de boomstronk.
una notte, durante un temporale, qualcosa venne fuori dal tronco dell'albero.

om de storm van zijn toorn te kalmeren voordat hij u wegvaagd in een stortbui.
per calmare la tempesta della sua ira prima che tu venga spazzato via dalle raffiche!

de stiefzoon zou het gat gegraven hebben, en een stortbui heeft er een valkuil van gemaakt.
da alcuni indizi pare che il ragazzo abbia scavato la buca e che un temporale l'abbia trasformata in una trappola di fango.

als je in een stortbui belandt, probeer je niet nat te worden... en haast je je over de weg.
se siamo sorpresi dalla pioggia ci mettiamo a correre per cercare di non bagnarci.

als je dit een kater noemt... kun je een stortbui net zo goed... 'n licht motregentje noemen.
chiamarli postumi... è come dire che l'alluvione di johnstown... fu una pioggerella.

als ik dit gevoel zou beschrijven dat ik de warmte van de zon voel en jasmijn en goudsbloemen ruik en tegelijkertijd in een stortbui op een terras zit...
se dovessi provare a descrivere questa sensazione... la sensazione di sentire il calore del sole... il profumo di gelsomino e calendula...

we komen er nog op terug. nu naar malibu waar de stortbui van zes millimeter regen aardverschuivingen langs de snelweg aan zee veroorzaakte.
passiamo a malibù, dove i 50 millimetri di pioggia della scorsa notte, hanno provocato inondazioni.

de stortbui en de rivier zijn mijn broeders de reiger en de otter zijn mijn vrienden en we zijn allen met elkaar verbonden in een cirkel, in een kringloop die nooit eindigt.
i fiumi e i lampi sono i miei fratelli e gli animali sono amici miei insieme nel segreto della vita in un cerchio che per sempre esisterà.