Вы искали: vastschroeven (Голландский - Итальянский)

vastschroeven
avvitatura

vastschroeven van de naald
fissaggio dell’ago

deze moeten we vastschroeven en dan iets bijstellen.
ok, dobbiamo solo avvitarlo e aggiustarlo per farlo entrare.

machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen
macchina avvitatrice e svitatrice

de sproeierhouder weer vastschroeven, controleren dat de dichting
riavvitare il portaugello prestando attenzione all'integrità

we hebben de machine, laten we hem vastschroeven.
senza la macchina, sono fottuti!

op dit punt de 2 schroeven m3 (3) stevig vastschroeven.
a questo punto serrare a fondo le 2 viti m3 (3) di fissaggio

je bent verbaasd dat ik weet dat je vastschroeven van de weduwe, ook?
sei sorpreso che io sappia anche che ti scopi la vedova?

en de afstandbediening vastschroeven aan het nachtkastje is iets wat we thuis ook zouden moeten overwegen.
e incatenare il telecomando al comodino sarebbe una cosa da fare anche a casa.

c) het filter invoegen (4) en aanschroeven in het vaste deel van de pomp en vervolgens vastschroeven;
c) inserire il filtro (4) e avvitarlo nel corpo della pompa e quindi serrarlo;

om de sensor goed te plaatsen, eerst de druk van het hydraulische circuit ontladen, dan compleet vastschroeven tot aan de basis, dan half rondje losser draaien (180°).
per posizionare bene il sensore, dopo aver scaricato la pressione dal circuito idraulico, avvitarlo completamente fino in battuta, quindi svitarlo di mezzo giro (180°).

nadat de juiste hoogte is vastgesteld, vastschroeven door te draaien aan de laterale gaten (1 e 2) om de karren te blokkeren (det.g)
una volta stabilita l’altezza corretta, avvitare agendo nei fori laterali (1 e 2) per bloccare i carrelli (dett.g)

- zij worden uitgevoerd in de gebruikelijke metalen en legeringen en met de leidingelementen verbonden door lassen, zachtsolderen en hardsolderen of wel door vastschroeven, waarbij tussen de schroefdraad het afdichtingsma teriaal is aangebracht, bestaande uit een met pasta bestreken fijn pak kingkoord of uit een lijm op basis van polymeriseerbare harsen of ten slotte uit een band van fluorhoudend hars (teflonband);
- vengono realizzati con metalli e leghe comuni ; il loro collegamento con gli elementi tubolari avviene mediante saldatura, saldatura-brasatu ra, brasatura, nonché attraverso avvitamento, collocando tra le filetta ture una sottile treccia ricoperta di una pasta, oppure di una colla a base di resine polimerizzabili o, ancora, di uno schermo di resina fluorata