Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
waar het grondbeginsel van de jaarperiodiciteit een verbijzondering in de tijd is, is dit beginsel verbijzondering naar materie.
per l'esecutivo di bilancio, è un vincolo legittimo in regime democratico.
ook in deze paragraaf wordt een nadere toelichting en verbijzondering gegeven van de projecties van de europese commissie met betrekking tot economische groei, inflatie en loonkosten, werkloosheid, begrotingssaldi en de lopende rekening voor de jaren 1991 en 1992.
si approfondisce qui l'analisi delle proiezioni della commissione circa la crescita economica, l'inflazione e il costo del lavoro, la disoccupazione, i saldi di bilancio e delle partite correnti per il 1991 e il 1992.
gemeenschappelijke kosten ten gevolge van gemeenschappelijke activa kunnen de produktivitcit echter gunstig beïnvloeden. niettemin kunnen er mededingingsprobleinen ontstaan wanneer er een onjuiste verbijzondering (toerekening) van de kosten plaatsvindt.
tuttavia, l'esistenza di costi comuni derivanti da cespiti comuni può dar luogo ad aumenti di produttività; possono peri') insorgere problemi di concorrenza in caso di scorretta assegnazione dei costi.
tevens overwegende dat de mate van verbijzondering die door regeringen en handelskringen voor douane - en statistiekdoeleinden wordt verlangd , thans veel groter is dan die welke is te vinden in de nomenclatuur , opgenomen in de bijlage bij bovengenoemd verdrag ;
considerando altresì che il grado di precisione richiesto dai governi e dagli ambienti commerciali per fini tariffari e statistici supera attualmente di molto quello che offre la nomenclatura allegata alla suddetta convenzione;