Вы искали: verzekeringsuitkeringen (Голландский - Итальянский)

- verzekeringsuitkeringen;
- le indennità di assicurazione riscosse,

ontvangen verzekeringsuitkeringen
indennizzi da ricevere

ontvangen verzekeringsuitkeringen;
l’importo delle indennità di assicurazione riscosse;

b) ontvangen verzekeringsuitkeringen;
b) importo delle indennità di assicurazione riscosse;

waaronder valse verzekeringsuitkeringen.
- comprese le assicurazioni fasulle.

ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — bestemmingsontvangsten
entrate provenienti da indennità d’assicurazione riscosse — entrate con destinazione specifica

hetzelfde geldt voor de sociale verzekeringsuitkeringen.
altrettanto dicasi per i benefici erogati dai sistemi di sicurezza sociale.

verhoging van de sociale-verzekeringsuitkeringen (op weekbasis) met inbegrip van 1 juli 1990
aumenti delle prestazioni settimanali massime di previdenza sociale dal luglio 1990

ook mogen bijstands- en verzekeringsuitkeringen niet aan de uitvoering van dergelijke tests gekoppeld worden ;
interventi di ingegneria genetica nel patrimonio ereditario delle cellule umane

het is geen hulp die in de plaats treedt van verzekeringsuitkeringen, maar uitsluitend voor mensen is bedoeld, die door deze ramp getroffen zijn.
ma in che modo questi colleghi si identificheranno, nella questione polacca, con i vari habsburg e poniatowski, che sono sordomuti di fronte agli appelli dei popoli di cipro, della turchia, dell'irlanda, della palestina e dell'america latina e che stasera hanno applaudito dei rappresen tanti dell'israeliano knesset, che ha avallato con il suo voto l'invasione e l'annessione del golan?

bij de vaststelling van de wettelijke aansprakelijkheid en de verzekeringsuitkeringen moeten wij ervoor zorgen dat daar in juridisch opzicht geen speld tussen te krijgen is.
crediamo piuttosto che tale incapacità si debba alla reale difficoltà di penetrare il muro eretto dalla legge dell'omertà che, in quello che bisogna definire l'ambiente delle grandi imprese chimiche, è la sola legge che sembra essere piena mente rispettata.

161 ceerd die de migrerende werknemers moeten voorlichten over hun rechten en over de formaliteiten die vervuld moeten worden alvorens men in aanmerking komt voor de sociale verzekeringsuitkeringen en verstrekkingen.
inoltre, la commissione amministrativa ha pubblicato una serie di guide destinate ad informare i lavoratori migranti sui loro diritti e sulle formalità da adempiere per poter beneficiare delle prestazioni di sicurezza sociale.

dit vormt een belangrijk studiegebied vooral op dit ogenblik nu ploegarbeid snel toeneemt in de ontwikkelingslanden waar de werkomstandigheden meer riskant en de verzekeringsuitkeringen voor diegenen die een beroepsongeval krijgen minder genereus kunnen zijn.
si tratta di un impor tante settore di studio, in special modo al momento attuale, quando il lavoro a turni si va diffondendo rapidamente nei paesi in via di sviluppo, dove le condizioni di lavoro possono comportare maggiori rischi ed è meno generosa la copertura assicurativa per coloro che subiscono incidenti sul lavoro.

diegenen die uit hoofde van hun baan niet in aanmerking komen voor verzekeringsuitkeringen, zijn gewoonlijk aangewezen op de sociale bijstand, waarbij de uitkeringen dikwijls op een laag niveau liggen.
il materiale di questi capitoli lascia intendere che non sempre si provvede adeguatamente alle necessità delle donne sole con gli attuali sussidi statali.

met de verzekeringsuitkeringen die je krijgt voor dalton ladd's dood en het geld dat je hebt gespaard, zul je genoeg hebben om de slachtoffers van de zwendel terug te betalen.
tra i soldi dell'assicurazione per la morte di dalton ladd e quello che hai da parte, avrai abbastanza sostanze per ripagare le vittime della truffa.

- 14 voorheen van het orgaan van de lid-staat aan de wettelijke regeling waarvan hij het laatst onderworpen was, verzekeringsuitkeringen wegens werkloosheid heeft ontvangen.
1, lett. b), ii), del regolamento (cee) del consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo ali'applicazione dei regimi di previdenza sociale ai lavoratori subordinati , ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della comunità, secondo la normativa dello stato membro in cui egli risiede od in cui egli torna, per il fatto che ha riscosso in precedenza dall'ente dello stato membro alla normativa del quale era da ultimo soggetto indennità di di soccupazione.

uiterlijk zes maanden na afloop van de termijn van één jaar te rekenen vanaf de toekenning legt de begunstigde staat een uitvoeringsverslag met een verantwoordingsstaat van de uitgaven over het gebruik van de subsidie en waarin elke andere bron van voor de betrokken acties ontvangen financiering is vermeld, met inbegrip van de verzekeringsuitkeringen en de van derden ontvangen schadevergoedingen.
entro sei mesi dalla scadenza di un anno a decorrere dalla data di erogazione della sovvenzione, lo stato beneficiario presenta una relazione di esecuzione corredata di un giustificativo delle spese inerenti all'impiego della sovvenzione. la relazione indica gli altri finanziamenti eventualmente ricevuti per le azioni di cui trattasi, compresi i rimborsi assicurativi e gli indennizzi ottenuti da terzi.

steun voor oogstverzekeringen mag slechts worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.
il sostegno per l’assicurazione del raccolto può essere concesso solo se i pagamenti dei premi assicurativi non compensano i produttori di un importo superiore al 100 % della perdita di reddito subita, tenendo conto di ogni altra compensazione che il produttore abbia eventualmente ottenuto in virtù di altri regimi di sostegno relativi al rischio assicurato.

eventuele schadeloosstellingen (bv. verzekeringsuitkeringen) gedurende het boekjaar worden toegevoegd aan het totaal van de verkopen van de desbetreffende producten, voor zover zij aan de productie ervan kunnen worden toegerekend.
valore (colonna v) importo totale (già o non ancora incassato) delle vendite di prodotti immagazzinati all’inizio dell’esercizio e prodotti nel corso dello stesso.

ontvangen verzekeringsuitkering
indennità di assicurazione riscossa