Вы искали: wanneer in ons land iemand in de po... (Голландский - Итальянский)

hoe gaat het in de politiek?
come va la vita politica?

dat is waar het in de politiek om gaat, juist?
È questa la politica dopo tutto, giusto?

in de politiek gaat het nooit om eer, mijn vriend.
in politica nulla e' questione di onore.

- zo gaat dat toch in de politiek?
ad ogni modo, noi sappiamo politicamente cosa vogliamo.. ..e non ci sarebbe bisogno di niente,..

zoals in ons land, in je kasteel?
come nel nostro mondo, nel tuo castello.

misschien gaat ze later ook in de politiek.
magari un giorno sara' candidata al congresso.

- zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.
- e' una specie di realpolitik per te.

- in ons land geniet.
- nel nostro paese.

de politiek gaat nooit op vakantie, miss callas.
la politica non va mai in vacanza, signora callas.

en in hun taal... in ons land.
e nella loro lingua... nel nostro paese!

de koe is heilig in ons land.
si', la mucca e' considerata sacra.

annie is een gaste in ons land.
annie è un'ospite nel nostro paese.

- dit verhaal begint in ons land.
questa storia.. ..parte dal mio paese.

de rode revolutie was begonnen in ons land.
la rivoluzione rossa aveva colpito il suolo americano.

ben je een magiër of zo in ons land?
per caso dalle vostre parti fate degli spettacoli di giochi di prestigio?

door die jongen is er een reuzin in ons land.
È colpa di quel ragazzo se ci ritroviamo il gigante.

- jij zorgde voor een invasie... in ons land.
hai ordinato un'incursione...

de partijen in ons land zullen geen stemmen verliezen !
ecco dunque le ragioni per cui è più che mai necessario che l'europa sfrutti appieno le sue po tenzialità.

in ons land hadden wij nooit die keuze, wel dan?
nella nostra terra, io e te non abbiamo mai avuto scelta, vero?

het gaat om „stick and carrot" in de politiek, ook in de europese politiek.
basti pensare alle famiglie monoparentali e all'acuirsi del problema dei senza tetto.