Вы искали: woningbouwleningen (Голландский - Итальянский)

door de egks in liquidatie verstrekte woningbouwleningen
prestiti ipotecari della ceca in liquidazione (ceca)

woningbouwleningen (artikel 54, lid 2, van het egks-verdrag)
finanziamenti a favore della costruzione di alloggi sociali (articolo 54, paragrafo 2, del trattato ceca)

15 728 395 als debetpost woningbouwleningen en voor schotten aan het personeel . .
15 728 395 effetti bancari al loro valore nominale

de woningbouwleningen zijn eveneens iets toegenomen in 1982 en bedroegen 18 miljoen ecu.
nello stesso anno sono leggermente aumentati i prestiti per l'edilizia abitativa, che hanno raggiunto i 18 milioni di ecu.

woningbouwleningen verstrekt uit het voormalig pensioenfonds aan ambtenar en van de europese gemeenschappen
prestiti versati attingendo all'ex fondo pensioni dei funzionari delle comunità europee per la costruzione di abitazioni

3.woningbouwleningen verstrekt uit het voormalig pensioenfonds aan ambtenaren van de europese gemeenschappen
3.prestiti erogati dall’ex fondo pensioni ai funzionari delle comunità europee per la costruzione di alloggi

het fonds wordt nu gebruikt voor de financiering van woningbouwleningen voor de ambtenaren van de europese gemeenschappen.
questo fondo è utilizzato per finanziare prestiti alla costruzione a favore dei funzionaridelle comunità europee.

dit fonds wordt gebruikt voor de financiering van woningbouwleningen ten gunste van de ambtenaren van de europese gemeenschappen.
questo fondo viene utilizzato per il finanziamento di mutui edilizi, a favore dei funzionari delle comunità europee.

deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten alsmede tot de kredietverleners die in de europese unie woningbouwleningen verstrekken. ken.
indirizzata agli stati membri, la raccomandazione è inviata anche a chi offre prestiti abitativi nell'ue.

noot g — diverse rekeningen onder dit hoofd vallen: als debetpost woningbouwleningen en voorschotten aan het per­soneel
40 980 059 importi netti operazioni swop debitori vari

woningbouwleningen van de egks in liquidatie tegen preferentiële tarieven werden voorheen geboekt tegen hun uitstaande nominaal bedrag minus voorzieningen voor waardevermindering.
i prestiti per l'edilizia abitativa della ceca in liquidazione concessi a tassi preferenziali erano precedentemente contabilizzati all'importo nominale, detraendo gli eventuali accantonamenti per la perdita di valore.

de belangrijkste financieringsbron voor wfa was het woningbouwfonds van de deelstaat, dat werd gevoed uit jaarlijkse bijdragen uit de deelstaatbegroting en rentebaten uit de woningbouwleningen.
la fonte di finanziamento principale di wfa, ossia il fondo per la promozione dell’edilizia residenziale del land (landeswohnungsbauvermögen), è stata creata attraverso apporti di capitale annuali provenienti dal bilancio del land ed attraverso gli interessi provenienti dai prestiti alla costruzione.

de resterende nettopositie bestaat uit woningbouwleningen met een tegenwaarde van 4,12 miljoen eur en lopende rekeningen met een tegenwaarde van 0,77 miljoen eur.
l'esposizione netta restante è composta da prestiti immobiliari per 4,12 milioni in equivalente euro e di saldi conti correnti pari a 0,77 milioni in equivalente euro.

be treft: vaststelling van een strategie teneinde aan de consument algemene, gepersonaliseerde informatie over de woningbouwleningen te verstrekken via een gestandaardiseerd europees informatieformulier.
oggetto: definire una strategia che for nisca al consumatore informazioni generali e per sonalizzate sui prestiti abitativi mediante una «scheda europea d'informazione standardizzata».

de belangrijkste financieringsbron voor de stimulering van de woningbouw was en is het woningbouwfonds van de deelstaat, dat wordt gefinancierd met de rentebaten van door wfa verstrekte woningbouwleningen en met jaarlijkse bijdragen uit de deelstaatbegroting.
la principale fonte di finanziamento per la promozione dell’edilizia residenziale era, e rimane, il «landeswohnungsbauvermögen» (fondo per la promozione dell’edilizia residenziale), che è alimentato in particolare dai redditi provenienti dagli interessi sui prestiti alla costruzione concessi da wfa, nonché dall’apporto annuale di capitali che provengono dal bilancio del land.

het vroegere pensioenfonds ten bedrage van 56 miljoen ecu wordt momenteel onder meer gebruikt voor het verstrekken van woningbouwleningen. de hiervoor gestorte bedragen mogen gedurende de looptijd van de verstrekte kredieten niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
detto ciò, vorrei espressamente appoggiare le parti della presente relazione in cui si dice chiaramente che, se le spese rientrano nel quadro del trattato ceca, anche la quota pagata da parte dell'industria dovrebbe essere ridotta ai prodotti del carbone e dell'acciaio ed infine scomparire.

met ingang van deze datum kwamen de verplichtingen voor de betaling van de ambtenarenpensioenen via de algemene begroting ten laste van de lidstaten, het fonds wordt nu gebruikt voor de financiering van woningbouwleningen ten gunste van de ambtenaren van de europese gemeenschappen.
a decorrere da tale data, gli impegni per ¡i pagamento delle pensioni dei funzionari sono stati assunti dagli stati membri attraverso il bilancio generale.

dit fonds wordt ge bruikt voor de financiering van woningbouwleningen ten gunste van de ambtenaren van de europese gemeenschappen. het is eveneens gebruikt om speciale leningen te verstrekken aan ondernemingen in de ijzer- en staal industrie en in de steenkoolindustrie.
il fondo viene utilizzato per il finanziamento di mutui edilizi a favore dei funzionari delle comunità europee ed è stato anche utilizzato per accordare mutui speciali alle imprese del settore carbosiderurgico. derurgico.

aanbeveling van de commissie betref fende de informatie in de precontractuele fase die moet worden geleverd aan de consumenten door de kredietverleners die woningbouwleningen ver strekken (—¥ punt 1.3.42).
raccomandazione della commissione re lativa all'informazione precontrattuale da fornire ai consumatori dai prestatori che offrono prestiti abitativi (—» punto 1.3.42).

(27) de omvang van de activiteiten van een kredietinstelling is sterk afhankelijk van de hoogte van het eigen vermogen. dit eigen vermogen nam in niet geringe mate toe door de overdracht van de woningbouwleningen van labo aan bayernlb.
(27) la portata delle attività di un ente creditizio dipende in buona misura dall'entità dei suoi fondi propri. questa è aumentata in misura non trascurabile grazie al trasferimento dei prestiti a sostegno dell'edilizia residenziale dalla labo alla bayernlb.