Вы искали: dochter (Голландский - Каталонский)

dochter
filla

als dochter
com a fill

nieuwe dochter
fill nou

het betekent letterlijk "dochter van het bord".
traduït al català literalment significa "filla del plat."

genoemd naar niobe, de dochter van de griekse god tantalus.
el seu nom prové de « níobe », la filla del déu grec tàntal.

maakt een nieuw widget aan met het opgegeven type als de dochter van de ouder.
crea un nou estri del tipus especificat com el fill d' un pare.

hij verklaarde, dat geen gewone jongen zijne dochter uit de grot zou gered hebben.
digué que cap minyó dels corrents no hauria tret mai la seva filla de la cova.

een programma van Éric bischoff en john calhoun. dit programma is opgedragen aan mijn dochter sunniva.
un programa original d 'Éric bischoff i john calhoun. aquest programa està dedicat a la meva filla sunniva.

filip en mathilde, de toekomstige koning en koning van belgië, met hun oudste dochter elisabeth.
felip i matilde, actuals reis de bèlgica, amb la seva filla primogènita isabel.

marina mahathir, dochter van de voormalige premier mahathir mohamad, betuigt haar steun aan de christenen door een kerkdienst bij te wonen:
marina mahathir, la filla de l'exprimer ministre de malàisia mahathir mohamad, va expressar la seua solidaritat amb els cristians anant a una missa:

het beviel zo goed dat ze in 2012, toen ze inmiddels hun tweede dochter mila hadden, door midden-amerika reisden, van mexico naar guatemala, belize en honduras.
tot va sortir tan bé que el 2012 recorregueren, ja amb la seva segona filla mila, l'Àmerica central des de mèxic fins a guatemala, belize i hondures.

delphine boël, de buitenechtelijke dochter van koning albert, diende op 17 juni van dit jaar een verzoek in bij een rechtbank in brussel voor een vaderschapstest , een zaak die opnieuw laat zien dat het belgische koninklijk huis zich, zoals velen vinden, ouderwets opstelt .
la filla il·legítima del rei albert i, delphine boël, va demanar el 17 de juny de 2013 a un tribunal de brussel·les una prova de paternitat, que torna a fer sortir un antic assumpte que afronta la família reial amb una actitud que molts perceben com anacrònica .