Вы искали: rapporteren (Голландский - Каталонский)

rapporteren
informar

_niet rapporteren
_no n'informis

help bug rapporteren...
ajuda informa d' errors...

een probleem rapporteren...
informeu d'un problema...

bug rapporteren@info:tooltip
informa de l' error@ info: tooltip

bug in module %1 rapporteren...
informe d' error al mòdul% 1...

over bugs rapporteren - help@title
quant a l' informe d' error - ajuda@ title

informatie over bug rapporteren@info/rich
informació quant a l' informe d' error@ info/ rich

wat voor soort probleem wilt u rapporteren?
sobre quin tipus de problema voleu informar?

een maandelijks rapporteren-plugin voor skrooge.name
un connector d' informe mensual per a skrooge. name

csv-filter kan geen invoerbestand openen. gaarne rapporteren.
el filtre csv no ha pogut obrir el fitxer d' entrada - si us plau informeu- ne.

qpro-filter kan het invoerbestand niet openen. gaarne rapporteren.
el filtre qpro no ha pogut obrir el fitxer d' entrada - si us plau informeu- ne.

gebruik http://bugs.kde.org om bugs (programmafouten) te rapporteren.
si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors.

u kunt deze fout niet rapporteren, omdat het programma geen bugrapportageadres levert. @label
no podeu informar d' aquest error, perquè l' aplicació no ha proporcionat cap adreça d' informe d' error. @ label

voortgang van download/installatie rapporteren wanneer er pakketten in een sandbox worden geïnstalleerd.
informa del progrés de la baixada/instal·lació quan s'instal·lin paquets a l'entorn de proves

rapporteren van de download/installatie-voortgang wanneer pakketten in sandbox worden geïnstalleerd
mostra un informe del progrés de les baixades i instal·lacions en instal·lar paquets dins de la carpeta de proves

nadat u dit bericht heeft gesloten dient u op een venster te klikken om daarvoor een probleem te rapporteren.
després de tancar aquest missatge feu clic a una finestra de l'aplicació per informar d'un problema sobre aquesta.

u kunt deze bug handmatig rapporteren op %1. klik einde om de assistent te sluiten. @info
podeu informar manualment d' aquest error a% 1. cliqueu finalitza per tancar l' assistent. @ info

de ventilator niet regelen en geen informatie rapporteren. activeer dit als er ventilator is of als de ventilator niet kan worden geregeld.
no intentis controlar el ventilador o informar del seu estat. cliqueu això si no hi ha ventilador, o si el ventilador no permet ser controlat.

dit bericht kon niet worden ondertekend, omdat de gekozen backend geen ondertekening lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.
aquest missatge no s' ha pogut signar, atès que el dorsal triat no sembla que suporti la signatura. això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error.