Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in optimistische bewoordingen wees peter bosch erop dat het mogelijk is om de broeikasgasemissies in te perken zonder enorme kosten te moeten maken.
profesors bosch savā uzrunā ar optimismu pauda, ka patiesībā siltumnīcefekta gāzu emisijas ir iespējams samazināt bez ļoti augstām izmaksām.
8 — richtsnoeren van bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh van 1 januari 1984 in de versie van 1 april 1992.
9 — Šajos secinājumos es izmantoju saīsinājumu “bsh”, lai atsauktos gan uz atbildētāju pamata tiesvedībā (bosch und siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh), gan arī uz sabiedrību bosch und siemens hausgeräte gmbh.
zowel electrolux als bosch-siemens hebben het betrokken product in het onderzoektijdvak uit de vs ingevoerd en werden derhalve ook rechtstreeks getroffen door de oneerlijke handelspraktijken van de koreaanse producenten/exporteurs.
jāpiezīmē, ka gan electrolux, gan bosch-siemens ip laikā līdzīgu ražojumu ieveda no asv, un tādēļ tos tieši skāra korejas ražotāju eksportētāju negodīgā tirdzniecības prakse.
de co2-emissiereductie als gevolg van het gebruik van het in lid 1 vermelde bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt bepaald met behulp van de in de bijlage beschreven methode.
emisiju samazinājumu, izmantojot uz navigācijas datiem bāzētu bosch sistēmu hibrīda transportlīdzekļu akumulatora uzlādes stāvokļa iepriekšējai noteikšanai, kas minēta 1. punktā, nosaka, izmantojot metodes, kas izklāstītas pielikumā.
betreffende de goedkeuring van het bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de co2-emissies van personenauto’s uit hoofde van verordening (eg) nr. 443/2009 van het europees parlement en de raad
par uz navigācijas datiem bāzētas bosch sistēmas hibrīda transportlīdzekļu akumulatora uzlādes stāvokļa iepriekšējai noteikšanai apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju co2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 443/2009