Вы искали: gezondheidsverklaring (Голландский - Латышский)

gezondheidsverklaring
veselības apliecinājums

iv. gezondheidsverklaring
veselības apliecinājums

aanvullende gezondheidsverklaring
papildu informācija par veselības stāvokli

de originele testuitslagen moeten bij deze gezondheidsverklaring worden gevoegd.
veikto testu rezultātu oriģināls ir jāpievieno šim veselības apliecinājumam.

a) een aanvullende gezondheidsverklaring volgens het model van bijlage a, en
a) papildu veselības apliecinājums saskaņā ar a pielikumā norādīto paraugu;

in bijlage iii bij beschikking 1999/283/eg wordt voetnoot 5 van de gezondheidsverklaring in model a geschrapt.
lēmuma 1999/283/ek iii pielikuma 5. zemsvītras piezīme veselības apliecinājuma a paraugā tiek dzēsta.

de laboratoriumtests moeten worden uitgevoerd in een erkend laboratorium in de eu en alle laboratoriumtests en resultaten daarvan, vaccinaties en behandelingen moeten bij de gezondheidsverklaring gevoegd worden.
laboratorijas testi jāveic savienībā apstiprinātā laboratorijā, un informācija par visiem laboratorijas testiem un to rezultātiem, vakcināciju un ārstēšanu jāpievieno veselības sertifikātam.

bijgevolg moet de gezondheidsverklaring in het bij beschikking 95/454/eg vastgestelde modelcertificaat worden aangevuld met de nodige vermeldingen inzake de eisen voor tweekleppige weekdieren.
tādēļ veselības apliecinājums veselības sertifikātā, kas noteikts lēmumā 95/454/ek, ir jāpapildina, norādot prasības attiecībā uz gliemenēm.

indien vereist, gaat elke zending levende dieren of dierlijke producten die voor invoer wordt aangeboden en waarvoor de gelijkwaardigheid is erkend, vergezeld van een officieel gezondheidscertificaat met een gezondheidsverklaring volgens het in bijlage vii vastgestelde model.
ja vajadzīgs, katra dzīvu dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījuma, attiecībā uz ko ir atzīta līdzvērtība, ievešanai jāuzrāda oficiāls veselības/veterinārais sertifikāts, kura paraugs atrodas vii pielikumā.

(2) bepaalde regio's in brazilië mogen het certificaat met gezondheidsverklaring volgens model a gebruiken voor de uitvoer van vlees van pluimvee naar de gemeenschap.
(2) dažiem brazīlijas reģioniem ir tiesības izmantot a parauga sertifikātu mājputnu gaļas eksportam uz kopienu.

(5) bijlage vii bij de overeenkomst voorziet in een model voor de gezondheidsverklaring die moet worden opgenomen in het officiële gezondheidscertificaat voor levende dieren en dierlijke producten waarvoor de volledige gelijkwaardigheid van de maatregelen is overeengekomen.
(5) nolīguma vii pielikumā paredz paraugu veselības apliecinājumam, kas iekļaujams tādu dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku valsts produktu oficiālajā veselības sertifikātā, par kuriem panākta vienošanās par pilnīgu pasākumu līdzvērtību.

elke zending levende dieren of dierlijke producten waarvoor de gelijkwaardigheid is erkend, gaat, wanneer zij voor invoer wordt aangeboden, vergezeld van een officieel gezondheidscertificaat met een gezondheidsverklaring volgens het in bijlage vii vastgestelde model, tenzij een dergelijk certificaat niet vereist is.
visiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, attiecībā uz kuriem ir atzīta līdzvērtība, tos ievedot, uzrāda oficiālu veselības sertifikātu, kurā lietojamā apliecinājuma paraugs noteikts vii pielikumā, ja vien šāds sertifikāts nav pieprasīts.

deel ii van de in lid 1 bedoelde geüniformiseerde modellen heeft betrekking op de certificering door de bevoegde autoriteit en bevat de verklaringen inzake de volksgezondheid, de verklaringen inzake de diergezondheid, de verklaringen inzake het dierenwelzijn, de gezondheidsverklaringen, -gegevens en -informatie, de verklaringen of regels betreffende het vervoer van dieren, de bijzondere voorschriften en de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften, zoals vermeld in de certificaten die opgenomen zijn in de in bijlage ii genoemde communautaire bepalingen.
Šā panta 1. punktā minēto vienoto paraugu ii daļā, kas attiecas uz kompetentas iestādes izdotu sertifikātu jāietver veselības apliecinājumi, veterinārās izziņas, dzīvnieku veselības apliecinājumi, dzīvnieku labturības apliecinājumi vai deklarācijas, veterinārie apliecinājumi, ziņas vai dati, dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājumi vai noteikumi, īpašas prasības un īpašās dzīvnieku veselības prasības, kas noteiktas ar ii pielikumā minētajiem kopienas noteikumiem.