Вы искали: bevrijdende voorheffing (Голландский - Литовский)

roerende voorheffing
atskaitymai nuo kilnojamojo turto

roerende voorheffing en kapitaalrecht
atskaitymai nuo kilnojamojo turto ir kapitalo mokestis

- vrijstelling van onroerende voorheffing gedurende een periode van 5 jaar.
- atleidimas nuo žemės mokesčio penkeriems metams.

in interne situaties werkt de dividendbelasting namelijk als een voorheffing van de vennootschapsbelasting.
iš tikrųjų vidaus situacijų atveju dividendų mokestis yra kaip avansinis pelno mokestis.

ten aanzien van in nederland wonende of gevestigde aandeelhouders is deze inhouding een voorheffing.
nyderlanduose reziduojančių ar įsisteigusių akcininkų atveju šis išskaitymas yra avansinis pelno mokestis.

a) intrekking van de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht ten gunste van erkende coördinatiecentra;
a) panaikins patvirtintiems koordinavimo centrams taikomas atleidimo nuo atskaitymų nuo kilnojamojo turto bei kapitalo mokesčio priemones;

aangezien de voorgenomen maatregelen inzake voorheffing en kapitaalrecht een algemenere strekking hebben, vormen zij geen aanpassing van de regeling voor coördinatiecentra.
siūlomos atleidimo nuo atskaitymų nuo kilnojamojo turto ir kapitalo mokesčio priemonės yra taikytinos ne tik koordinavimo centrams, todėl jos nelaikytinos koordinavimo centrų apmokestinimo tvarkos pakeitimu.

deze stelsels keren de basisrechten uit aan werknemers in ruil voor een publiekrechtelijke bevrijdende bijdrage die door de elektriciteits- en gasbedrijven wordt betaald.
Šios sistemos sektoriaus darbuotojams sumokės pagrindinius mokesčius vietoje sektoriaus įmonių įmokos, atleidžiančios nuo įsipareigojimų pagal bendrąją teisę.

bovendien zal, indien de begrotingsneutrale hervorming niet tegen eind augustus 2013 goedgekeurd geraakt, de opgeschorte tranche onroerende voorheffing verschuldigd zijn tegen 16 september;
be to, jeigu iki 2013 m. rugpjūčio pabaigos nebus patvirtinta biudžetui poveikio nedaranti reforma, sustabdyto turto mokesčio įmoką reikės sumokėti iki rugsėjo 16 d.;

enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingen).
viena vertus, ji pakeičia išlyginamąją įmoką, kurią mokėjo sektoriaus įmonės, į įmokas, atleidžiančias nuo įsipareigojimo sistemas, veikiančias pagal bendrąją teisę (pagrindinė sistema ir papildoma privalomoji sistema).

de vrijstelling van roerende voorheffing en van het kapitaalrecht werd gehandhaafd voor de coördinatiecentra en uitgebreid tot de overige ondernemingen; de notionele intrestaftrek is een louter fiscale operatie, die dus eenvoudig ten uitvoer te leggen is.
atleidimas nuo mokesčio prie šaltinio ir kapitalo mokesčio buvo toliau taikomas koordinavimo centrams ir išplėstas kitoms įmonėms; sąlyginių palūkanų atskaitymas yra tik mokestinė operacija, todėl ją lengva įgyvendinti.

(11) na besprekingen tussen de commissie en belgië heeft belgië toegezegd de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht die in de wet van 24 december 2002 aan coördinatiecentra werden verleend, in te trekken.
(11) po diskusijų su komisija belgija įsipareigojo panaikinti 2002 m. gruodžio 24 d. įstatyme numatytą koordinavimo centrams taikomą atleidimą nuo atskaitymų nuo kilnojamojo turto ir kapitalo mokesčio.

(16) belgië is voornemens een rechtstreekse subsidie van 2919480 eur toe te kennen, alsmede een vrijstelling van de onroerende voorheffing gedurende vijf jaar, waarvan het voordeel wordt geraamd op 766000 eur.
(16) belgija ketina suteikti tiesioginę 2919480 eurų subsidiją ir penkeriems metams atleisti nuo nekilnojamojo turto mokesčio, ši nauda įvertinta 766000 eurų.

popular front for the liberation of palestina (pflp) (volksfront voor de bevrijding van palestina)
palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – pilf