Вы искали: vastbesloten (Голландский - Малайский)

en als zij vastbesloten zijn de scheiding te geven, dan is god horend en wetend.
dan jika mereka berazam hendak menjatuhkan talak (menceraikan isteri), maka sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

maar als zij vastbesloten zijn tot echtscheiding: voorwaar, allah is alhorend, alwetend.
dan jika mereka berazam hendak menjatuhkan talak (menceraikan isteri), maka sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

volhard dus geduldig zoals die profeten die vastbesloten waren geduldig volhardden en probeer niet het voor hen te verhaasten.
(jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya rasul-rasul "ulil-azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu).

als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn, dan is dat een zaak van vastbeslotenheid.
dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).