Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de honger in de wereld beëindigen
ދުނިޔޭގެ ބަނޑުހައިހޫނުކަން ނައްތާލާ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
en die als ondergeschikten de zaken van deze wereld leiden.
އަދި (ދުނިޔޭގެ) ކަންތައްތައް تدبير ކުރެއްވުމުގައި އުޅުއްވާ ملائكة ންނާއިއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
helaas! zij misleiden de wereld, maar zij begrijpen het niet.
ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، ހަމަ ފަސާދަ އުފައްދާ މީހުންނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންނަށް އެކަން ނޭނގެނީއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
denkende, dat het oogenblik van zijn vertrek uit deze wereld is gekomen.
އަދި އެއީ ވަކިވުން ކަމުގައި يقين ކޮށްފި ހިނދެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
maar hem, die gierig zal wezen, en zich om niets dan deze wereld bekommert,
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
wij beloonden hem in deze wereld, en in de volgende zal hij tot de rechtvaardigen behooren.
އަދި ދުނިޔޭގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގައި، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، صالح ންގެތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
ik zal de ongeloovigen in deze en in de volgende wereld streng bestraffen, en niemand zal hen helpen.
ފަހެ، كافر ވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާ ހުށީމެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en wij gaven hem op de wereld het goede en voorwaar, in het hiernamaals behoort hij tot de oprechten.
އަދި ދުނިޔޭގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގައި، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، صالح ންގެތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en een van hen zal zeggen: waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.
އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބުނާމީހަކު ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަށް އެކުވެރިޔަކު ވިއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
de engelen zeiden tot maria: god heeft u gekozen, gezuiverd en boven alle andere vrouwen der wereld uitverkoren.
ملائكة ން ވިދާޅުވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނެވެ! ހަމަކަަށަވަރުން، اللَّه، ކަމަނާ خيار ކުރައްވައި، طاهر ކުރައްވައި، (ކަމަނާގެ ދުވަސްވަރުގެ) عالم ތަކުގެ އަންހެނުންގެ މައްޗަށް، މާތްކުރައްވައި މަތިވެރި ކުރައްވައިފިއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
er zijn anderen die zeggen: o heer! geef ons goed in deze en in de volgende wereld en bevrijd ons van het vuur der hel.
އަދި [އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ދުނިޔޭގައި ހެޔޮކަން އަދި آخرة ގައިވެސް ހެޔޮކަން އަޅަމެންނަށް ދެއްވާނދޭވެއެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން އަޅަމެން ދިންނަވާނދޭވެ] އޭ ކިޔައި، دعاء ކުރާ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en wie blind (van had) is in deze wereld, zal fn het hiernamaals ook blind wezen en het meest van de weg gedwaald zijn.
އަދި މިދުނިޔޭގައި (حق ގޮތް ފިޔަވައި) ކަނުމީހަކު، آخرة ދުވަހުގައިވެސް ވާނީ، ކަނުމީހެއް ކަމުގައެވެ. އޭނާ ވާހުށީ، މަގު ގެއްލިފައިވާ މީހަކު ކަމުގައެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en allah gaf hun (daarom) een beloning in de wereld en een goede beloning in het hiernamaals. en allah houdt van de weldoeners.
ދެންފަހެ، ދުނިޔޭގެ ثواب އާއި، آخرة ގެ ރިވެތި ثواب އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވިއެވެ. إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
en zij worden in deze wereld en op de dag der opstanding achtervolgd door een vloek. weet: voorwaar, de 'Âd waren ongelovig aan hun heer.
މި ދުނިޔޭގައިވެސް، އަދި قيامة ދުވަހުންވެސް، އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، عاد ބާގައިމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވޫއެވެ. ދަންނާށެވެ! عاد ބާގައިމީހުންނަށް ހަލާކާއި، ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. (އެއީ) هود ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
als men hun zegt: "verleidt de wereld toch niet" dan antwoorden zij: "verre van daar, wij zijn rechtschapen lieden."
އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދައި ނޫޅޭށޭ، އެއުރެންނާދިމާއަށް ބުނެފިނަމަ، ތިމަންމެންނީ، ހަމަ إصلاح ކުރަންއުޅޭ ބަޔަކީމުއޭ، އެއުރެން ބުނެތެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(het is) een neerzending van de heer der werelden.
(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: