Вы искали: klimaatregelingsapparatuur (Голландский - Мальтийский)

klimaatregelingsapparatuur
sistemi ta’ arja kkundizzjonata

-koel-en klimaatregelingsapparatuur en -producten;
-it-tagħmir u l-prodotti tar-refriġerazzjoni u l-kondizzjonament ta'l-arja;

-koelapparatuur, klimaatregelingsapparatuur en warmtepompsystemen, behoudens huishoudelijke koelkasten en diepvrieskasten,
-tagħmir ta'refriġerazzjoni, arja kundizzjonata u tagħmir tas-sħana, ħlief għal friġġijiet u freezers domestiċi,

betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van richtlijn 70/156/eeg van de raad
dwar emissjonijiet minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja f'vetturi bil-mutur li temenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee

wanneer een voertuig met klimaatregelingsapparatuur die is ontworpen om een gefluoreerd broeikasgas met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150 te bevatten, aan de eisen van deze richtlijn voldoet.
jekk il-vettura mgħammra b'sistema ta'kondizzjonament ta'l-arja proġettata li tikkontjeni gassijiet serra flworinati b'potenzjal ta'tisħin globali ogħla minn 150 tkun konformi mar-rekwiżiti ta'din id-direttiva.

1. zes maanden na de datum van vaststelling van een geharmoniseerde testprocedure voor het meten van lekkagewaarden kunnen de lidstaten om met emissies van klimaatregelingsapparatuur verband houdende redenen niet langer:
1. b'effett minn sitt xhur mid-data ta'l-adozzjoni ta'test armonizzat għall-iskoperta tat-telf, l-istati membri ma jistgħux, għal raġunijiet marbuta ma'emissjonijiet minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja:

inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van richtlijn 70/156/eeg van de raad
dwar ċerti gassijiet fluworinati li jwasslu għall-effett serra fl-atmosfera direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill fir-rigward ta'l-emmissjonijiet tas-sistemi ta'l-arja kkondizzjonata fil-vetturi bil-magni u li jemenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee

ii) lid 1 is tot en met 31 december 1999 niet van toepassing op het op de markt brengen door anderen dan de producenten van gereguleerde stoffen voor het onderhoud van koel-en klimaatregelingsapparatuur.
(ii) il-paragrafu 1 m'għandux ikun applikabbli għat-tqegħid fuq is-suq, minn intrapriżi apparti minn produtturi, ta'sostanzi kontrollati għall-manteniment jew għas-servizz lil tagħmir ta'rifreġerazzjoni jew ta'arja kundizzjonata sal-31 ta'diċembru 1999.

de commissie bevordert de opstelling van europese normen voor de beheersing van lekkages en de terugwinning van stoffen die lekken uit klimaatregelingsapparatuur en koelapparatuur in handel en industrie, brandbeveiligingssystemen en apparatuur die oplosmiddelen bevat, en zo nodig ook voor technische eisen aan de lekdichtheid van koelsystemen.
il-kummissjoni għandha tinkoraġġixxi t-tħejjija ta'normi ewropej li għandhom x'jaqsmu mal-kontroll ta'tnixxija u rkupru ta'sostanzi li jnixxu minn apparat kummerċjali jew industrijali ta'l-arja kundizzjonata jew refriġerazzjoni, minn sistemi ta'protezzjoni kontra n-nar u minn tagħmir li jkun fih solventi kif ukoll, kif xieraq, sa ħtiġiet tekniċi f'dak li għandu x'jaqsam ma'aċċertazzjoni ta'projbizzjoni ta'tnixxija fis-sistemi ta'refriġerazzjoni.

1. met ingang van 1 januari 2011 mogen klimaatregelingssystemen die ontworpen zijn om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150 niet meer achteraf worden ingebouwd in voertuigen waarvoor vanaf die datum een typegoedkeuring wordt verleend. met ingang van 1 januari 2017 mag deze klimaatregelingsapparatuur in geen enkel voertuig meer achteraf worden ingebouwd.
1. b'effett mill-1 ta'jannar 2011, vetturi mogħtija approvazzjoni tat-tip minn dik id-data ma għandhomx jiġu rikonfigurati b'sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja proġettati li jikkontjenu gassijiet serra flworinati b'potenzjal ta'tisħin globali ogħla minn 150. b'effett mill-1 ta'jannar 2017, l-ebda vettura ma tista'tiġi rikonfigurata b'tali sistema ta'kondizzjonament ta'l-arja.

1. de eg-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring, naargelang het geval, wordt wat emissies van klimaatregelingsapparatuur betreft, door de lidstaten alleen verleend voor voertuigtypes die aan de eisen van deze richtlijn voldoen.
1. l-istati membri għandhom jagħtu, skond kif meħtieġ, l-approvazzjoni tat-tip ke, jew l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali, fir-rigward ta'l-emissjonijiet minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja, biss lil tipi ta'vetturi li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta'din id-direttiva.

(12) teneinde de verbintenissen van de gemeenschap en haar lidstaten op grond van het raamverdrag van de verenigde naties inzake klimaatverandering, het protocol van kyoto en beschikking 2002/358/eg te helpen nakomen, moeten richtlijn 2006/40/eg van het europees parlement en de raad van 17 mei 2006 betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van richtlijn 70/156/eeg van de raad [11] en deze verordening, die beide bijdragen tot de preventie en minimalisering van de emissie van gefluoreerde broeikasgassen, tegelijkertijd worden aangenomen en in het publicatieblad van de europese unie worden bekendgemaakt.
(12) bil-għan li jikkontribwixxu fit-twettiq ta'l-impenji tal-komunità u l-istati membri tagħha skond il-konvenzjoni kwadru tan-nu dwar il-bidla fil-klima, il-protokoll ta'kyoto u d-deċiżjoni 2002/358/ke, id-direttiva 2006/40/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-17 ta'mejju 2006 dwar emissjonijiet minn sistemi ta'kondizzjonament ta'l-arja f'vetturi bil-mutur u li temenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee [11] u dan ir-regolament, li t-tnejn li huma jikkontribwixxu għall-prevenzjoni u l-minimizzazzjoni ta'emissjonijiet ta'gassijiet serra flworinati, għandhom jiġu adottati u pubblikati fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea simultanjament.