Вы искали: niettemin (Голландский - Мальтийский)

niettemin
madanakollu:

niettemin:
iżda,

niettemin is voorzichtigheid geboden.
madankollu, dan għandu jsir b’ attenzjoni.

niettemin zal de commissie binnen drie
madankollu l-kummissjoni ser tivvaluta s-sitwazzjoni tassuq għal dawk l-smes li għandhom dħul limitat mill-esportazzjoni żmien tliet snin. jekk il-kopertura ta’ l-

niettemin mag behandeld hout niet worden gebruikt:
madankollu, l-injam trattat ma għandux jintuża:

niettemin blijft de concentratie van deze metaboliet laag.
probenecid f' dawn id- dożi iwaqqaf it- tneħħija mill- kliewi tal- prodott ewlieni tal- metaboliżmu ta 'levetiracetam, imma madanakollu l- konċentrazzjoni tiegħu xorta tibqa' żgħira.

niettemin dient verdere vooruitgang te worden geboekt.
madankollu, jeħtieġ isir iżjed progress.

niettemin moeten nog enkele belangrijke problemen worden aangepakt.
madankollu, ċerti kwistjonijiet partikolari għad iridu jkunu indirizzati.

in alle kandidaat-consortia waren niettemin ook operatoren vertegenwoordigd.
madanakollul-operaturikienupreżentifil-konsorzja kollhali kienu qedjikkompetu.

niettemin bedraagt de gemiddelde duur van een studie 6 tot 9 maanden.
madanakollu, il-perjodu medju huwa minn 6 xhur sa 9.

17. niettemin doen de voorgestelde wijzigingen afbreuk aan de beginselen van:
17. iżda, it-tibdil propost jolqot il-prinċipji ta’:

niettemin zullen lidstaten met een derogatie naar verwachting deelnemen aan het wisselkoersmechanisme.
madankollu, l-istati membri b’ deroga jistgħu jkunu mistennija li jissieħbu f’ dan il-mekkaniżmu.

niettemin daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de unie tijdens het tno met twee procentpunten.
madankollu, is-sehem tas-suq tal-industrija tal-unjoni naqas b’żewġ punti perċentwali fil-pir.

-* het is niettemin essentieel dat een belangrijk deel van de middelen uit de gemeenschapsbegroting komt.
-* madankollu, huwa essenzjali li parti sinifikanti tal-fondi tiġi mill-baġit tal-komunità.

2. aanvragers op wie lid 1 van toepassing is, verstrekken niettemin de volgende informatie:
2. madankollu, applikanti li għalihom japplika l-paragrafu 1 għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:

in uitzonderlijke omstandigheden kunnen de lidstaten niettemin eisen dat de aanmelding twee dagen van tevoren geschiedt.
madankollu, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, stati membri jistgħu jinħtieġu jumejn notifikazzjoni bil-quddiem.

het onderzoek heeft niettemin uitgewezen dat de geldende maatregelen geen significante negatieve gevolgen hadden voor hun activiteiten.
madankollu, l-investigazzjoni wriet li l-miżuri fis-seħħ ma kellhomx xi effetti negattivi sinifikanti fuq in-negozju tagħhom.

de commissie zal niettemin on-derzoekenin welke mate dezeaanbeve-lingten uitvoer kan worden gelegd.
madankollu, il-kummissjoniseteżaminasafejndin ir-rakkomandazzjonitista’ titpoġġafil-prattika.

niettemin bleek uit een proefprojectin samenwerking met de franse douane dat de bestaandeinterface-problemen konden worden verholpen.
tal-artikoli 5 u²6 tarregolament talkummissjoni (ke) nru 282/2004 tat-18 ta’frar 2004 li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni ta’, u²għall-kontrolli veterinarji, fuq annimali minn pajjiżi terzi li jkunu deħlin «l-komunità (Ġu l 49, 19.2.2004, p. 11) u²l-artikoli 6 u²7 tarregolament (ke) nru 136/2004.

(6) niettemin moet worden gezorgd voor procedures voor transnationale informatie en raadpleging telkens wanneer een se wordt opgericht.
(6) għandhom madankollu jiġu żgurati l-proċeduri dwar it-tagħrif u l-konsultazzjoni fuq il-livell transnazzjonali fil-każijiet kollha tal-ħolqien ta'se.