Вы искали: pensioengerechtigde (Голландский - Мальтийский)

normale pensioengerechtigde leeftijd
età normali ta’ rtirar

verlaging van de pensioengerechtigde leeftijd
it-tnaqqis fl-età ta’ l-irtirar

de pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar.
l-età ta’ l-irtirar hija ta’ 67 sena.

de pensioengerechtigde leeftijd voor vrouwen zal
dan il-valur gradatament jinġieb għal 10% minn issa sa l-2024.

opgemerkt zij dat de pensioengerechtigde leeftijd voor medewerkers is:
- jew awtomatikament fl- età ta ’ 65 sena;

de pensioengerechtigde ontvangt tijdens de omscholing een verhoogde toelage.
l-għotja ta’ din ilpensjoni u l-ammont tagħha mhumiex skond l-attività jew il-kontribuzzjonijiet ta’ l-assikurazzjoni imma jiddependu mir-reżidenza.

de pensioengerechtigde leeftijd voor mannen die zijn geboren in 1938 is 61 jaar.
– 61 sena għan-nisa li twieldu fl-1946,

f)%quot%pensioengerechtigde%quot%: persoon die pensioenuitkeringen ontvangt;
(f) "benefiċjarju" tfisser persuna li tirċievi benefiċċji ta'l-irtirar;

30 jaar en een aantal naderde de pensioengerechtigde leeftijd of zat daar al boven.
b) it-tixtil tal-ħsad talqasab u s-sogħda n-norfolk broads (ir-renju unit)

aan het einde hiervan zal de pensioengerechtigde leeftijd voor zowel mannen als vrouwen 62 jaar zijn.
– 56 sena għan-nisa li twieldu fl-1940,

als voldaan is aan de gestelde voorwaarden, heeft de pensioengerechtigde recht op een aanvullend pensioen.
l-allowance tassigurtà mhix dritt permanenti ta’ l-assi-gurazzjoni talpensjoni għal diżabilità.

-is ten minste 55 jaar oud zonder evenwel de normale pensioengerechtigde leeftijd te hebben bereikt,
-ma jkunx anqas minn 55 sena imma ma jkunx għadu laħaq l-eta ta'l-irtirar,

het is niet van belang of u al dan niet in dat landwoont op het ogenblik dat u de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
ma jimportax jekk intix tgħix f’dan il-pajjiż jew le fl-età tal-pensjoni.

(14) deze richtlijn laat de nationale bepalingen waarin de pensioengerechtigde leeftijd wordt vastgesteld onverlet.
(14) din id-direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabilixxu l-età ta'l-irtirar.

daarnaast zorgen demografische factoren ervoor dat een verhoudingsgewijs groot aantal onderzoekers in de komende jaren de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
barra minn hekk, fatturi demografiċi jfissru li għadd sproporzjonat ta’ riċerkaturi ser jilħqu l-età tal-irtirar fil-ftit snin li ġejjin.

-is op het tijdstip van de overdracht ten minste 55 jaar oud zonder evenwel de normale pensioengerechtigde leeftijd te hebben bereikt, en
-ma jkunx ta'anqas minn 55 sena imma ma jkunx għadu laħaq l-eta'ta'irtirar fiż-żmien tat-trasferiment, u

als u bijvoorbeeld in drie verschillende lidstaten hebt gewerkt, krijgt u drie afzonderlijke pensioenen op het ogenblik dat u de pensioengerechtigde leeftijd bereikt;
pereżempju, jekk inti ħdimt tliet stati membri, int se tirċievi tliet pensjonijiet tax-xjuħija separati ladarba tilħaq l-età pensjonabbli.

een persoon was eerst gedurende 35 jaar verzekerd in lidstaat a waar de pensioengerechtigde leeftijd 67 jaar is, en vervolgens gedurende 10 jaar in lidstaat b waar de pensioengerechtigde leeftijd 60 jaar is.
rata tal-kambju: jekk inti taqbad pensjoni minn pajjiż ieħor, normalment din għandha tinqaleb fil-munita talpajjiż ta’ residenza tiegħek.

de werknemer die vervroegd is uitgetreden, kan een ouderdomspensioen aanvragen zodra hij de wettelijke pensioengerechtigde leeftijd bereikt, mits de vervroegde uittreding vanaf die datum wordt beëindigd.
l-impjegat li qiegħed fl-irtirar bikri huwa kkunsidrat bħala dak li qiegħed jitlob għallpensjoni tax-xjuħija minn meta hu jagħlaq l-età legali tal-pensjoni, ħlief jekk issitwazzjoni ta’ l-irtirar bikri ma teżistix aktar f’din id-data.

5. iedere pensioengerechtigde ontvangt bij zijn pensionering of wanneer er andere uitkeringen verschuldigd worden, de nodige informatie over de uitkeringen waarop hij of zij aanspraak kan maken en over de wijze van uitbetaling.
5. kull benefiċjarju għandu jirċievi, malli jirtira, jew meta benefiċċji oħra jsiru dovuti l-informazzjoni xierqa dwar il-benefiċċji li huma dovuti u l-għażliet għall-ħlasijiet li jikkorrispondu.