Вы искали: rendementscurve (Голландский - Мальтийский)

met name door de relatief vlakke rendementscurve is het aanhouden van monetaire activa aantrekkelijker geworden .
b' mod partikolari , l-iċċattjar relattiv tal-kurva tar-redditu wassal biex iż-żamma ta » assi monetarji ssir iżjed attraenti .

in 2007werden 13 verschillende looptijden afgenomen en was sprake van drie nieuwe benchmarklijnen langs de rendementscurve.
matul l-2007, ġew sfruttati 13-il maturità differenti u kien hemm tliet linji ta’referenza ġoddamal-kurva tar-rendiment.

de rendementscurve is behoorlijk steil gebleven , maar de neerwaartse invloed hiervan op de monetaire groei neemt geleidelijk af .
il-kurva tar-redditu baqgħat wieqfa mhux ħażin , iżda l-impatt ta » tnaqqis f' dan it-tkabbir monetarju qed jonqos ftit ftit .

de werkelijke monetaire ontwikkelingen zullen waarschijnlijk zwakker zijn dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie als gevolg van de neerwaartse impact van de vrij steile rendementscurve .
l-iżviluppi monetarji attwali x' aktarx se jkunu iżjed dgħajfa mir-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja , minħabba l-impatt negattiv tal-kurva tar-redditu li hi wieqfa ħafna .

op de korte termijn kunnen ontwikkelingen in de geldhoeveelheid en kredietverlening onder andere worden beïnvloed door het beloop van de rendementscurve en externe factoren, en onderhevig zijn aan enige mate van volatiliteit.
Żviluppi monetarji u ta » kreditu fi żmien qasir jistgħu jiġu effetwati, fost l-oħrajn, bil-forma tal-kurva tar-rendiment u fatturi esterni, u bla ħsara għal xi grad ta » volatilità.

over het geheel genomen, suggereren het effect van de vlakke rendementscurve en een aantal andere tijdelijke factoren dat de groei van m3 op jaarbasis momenteel een te hoge indicatie geeft van het tempo van de onderliggende monetaire expansie.
kollox ma » kollox, l-impatt tal-kurva tar-redditu ċatta u għadd ta » fatturi temporanji oħra jissuġġerixxu li t-tkabbir annwali ta » l-m3 bħalissa hu ogħla mir-ritmu ta » l-espansjoni monetarja li fuqha hu bbażat.

de aanhoudend steile rendementscurve bevordert de allocatie van middelen naar langerlopende deposito 's en waardepapieren buiten m3 en impliceert dat de werkelijke groei van m3 zwakker is dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie .
il-kurva tar-redditu li baqgħat wieqfa ħafna tħeġġeġ l-allokazzjoni tal-fondi favur depożiti u titoli barra l-m3 fuq żmien itwal , u tfisser li t-tkabbir attwali tal-m3 hu iżjed dgħajjef mir-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja .

deze ontwikkelingen hebben vooralsnog het algehele tempo van de monetaire expansie niet gematigd , daar de afvlakking van de rendementscurve de aantrekkelijkheid van monetaire activa ten opzichte van minder liquide instrumenten met een langere looptijd heeft verhoogd , en zo de ruime geldgroei heeft doen stijgen .
madankollu , dawn l-iżviluppi għad iridu jnaqqsu r-rata ġenerali ta » l-espansjoni monetarja , minħabba li l-kurva tar-redditu ċċattjat u l-assi monetarji relatati saru iktar attraenti meta mqabbla ma » strumenti inqas likwidi u ta » maturità itwal , u b' hekk żdied it-tkabbir tal-flus wiesa » .

daarnaast zouden de relatief steile rendementscurve en de opnieuw opgekomen risocobereidheid , die met name naar voren komt in de stijging van de aandelenprijzen gedurende de afgelopen maanden , de m3-groei enigermate kunnen hebben getemperd .
barra dan , il-kurva tar-redditu li kienet relattivament wieqfa u l-inklinazzjoni favur ir-riskju li reġgħet tfaċċat , li kienu riflessi b' mod partikolari fiż-żieda tal-prezzijiet tal-ishma f' dawn l-aħħar ftit xhur , jista » jkun li rażżnu xi ftit it-tkabbir tal-m3 .

de werkelijke groei van m3 is , zo wordt gedacht , zwakker dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie , daar de nogal steile rendementscurve de allocatie van middelen naar langerlopende deposito 's en waardepapieren buiten m3 blijft bevorderen .
jidher li t-tkabbir attwali fl-m3 hu iżjed dgħajjef mir-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja , waqt li l-kurva pjuttost wieqfa tar-redditu għadha qed tħeġġeġ l-allokazzjoni tal-fondi f' depożiti u titoli fuq żmien itwal barra mill-m3 .

hoewel het effect van de vlakke rendementscurve en overige tijdelijke factoren erop lijken te wijzen dat het groeitempo van m3 op jaarbasis een te hoge indicatie blijft geven van het onderliggende tempo van de monetaire expansie, bevestigt een breed gebaseerde beoordeling van de meest recente gegevens, zelfs wanneer rekening wordt gehouden met deze effecten, desalniettemin dat het onderliggende groeitempo van de geldhoeveelheid en de kredietverlening krachtig blijft.
waqt li l-impatt tal-kurva ċatta tar-redditu u fatturi temporanji oħra jissuġġerixxu li t-tkabbir annwali fl-m3 għadu ogħla mir-ritmu bażi ta » l-espansjoni monetarja, xorta waħda, ukoll wara li jitqiesu dawn l-effetti, stima wiesgħa ta » l-iżjed dejta reċenti tikkonferma li r-rata bażi tat-tkabbir monetarju u tal-kreditu għadha għolja.