Вы искали: scheepsrecyclinginrichtingen (Голландский - Мальтийский)

scheepsrecyclinginrichtingen
faĊilitajiet ta’ riĊiklaĠĠ tal-bastimenti

scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een derde land
faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz

erkenning van in een lidstaat gevestigde scheepsrecyclinginrichtingen
awtorizzazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi stat membru

voorschriften om scheepsrecyclinginrichtingen in de europese lijst op te nemen
rekwiżiti meħtieġa sabiex faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti jiġu inklużi fil-lista ewropea

de voorschriften voor scheepsrecyclinginrichtingen moeten op de voorschriften van het verdrag van hongkong zijn gebaseerd.
dawk ir-rekwiżiti għall-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti għandhom ikunu bbażati fuq ir-rekwiżiti tal-konvenzjoni ta’ Ħong kong.

de commissie stelt uitvoeringsbesluiten vast ter vaststelling van een europese lijst van scheepsrecyclinginrichtingen die:
il-kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni biex tistabbilixxi lista ewropea ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li:

de lidstaten stellen een lijst op van de scheepsrecyclinginrichtingen die zij overeenkomstig lid 1 hebben erkend en actualiseren deze.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu u jaġġornaw lista tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jkunu awtorizzaw skont il-paragrafu 1.

zij wordt opgedeeld in twee sublijsten, één met scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een lidstaat en één met scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een derde land.
hija għandha tinqasam f’żewġ sottolisti li jindikaw il-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi stat membru u l-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz.

het heeft tevens betrekking op het veilig en milieuverantwoord functioneren van scheepsrecyclinginrichtingen, en op de vaststelling van een passend handhavingsmechanisme voor scheepsrecycling.
hija tkopri wkoll it-tħaddim tal-faċilitajiet tar-riċiklaġġ tal-bastimenti b’mod sikur u li jħarsu l-ambjent u l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu ta’ infurzar xieraq għar-riċiklaġġ tal-bastimenti.

de betrokken administratie binnen een door die administratie te bepalen termijn schriftelijk kennisgeven van de intentie om een schip te recyclen in één of meerdere specifieke scheepsrecyclinginrichtingen.
jinnotifikaw bil-miktub lill-amministrazzjoni rilevanti, f’qafas ta’ żmien stipulat minn dik l- amministrazzjoni, bl-intenzjoni li jirriċiklaw il-bastiment f’faċilità jew faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti speċifiċi.

het concurrentievermogen van scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een lidstaat, die schepen recycleren en verwerken op een veilige en milieuvriendelijke manier, zou daarbij ook worden vergroot.
b’dan il-mod tiżdied ukoll il-kompetittività tar-riċiklaġġ u t-trattament ta’ bastimenti sikuri u li jħarsu l-ambjent f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi stat membru.

deze verordening heeft als doel een snelle ratificatie van het verdrag van hongkong zowel binnen de unie als in derde landen te faciliteren, door evenredige controles op schepen en scheepsrecyclinginrichtingen op basis van dat verdrag toe te passen.
dan ir-regolament huwa mmirat biexjiffaċilita r-ratifika bikrija tal-konvenzjoni ta’ Ħong kong fl-unjoni u fil-pajjiżi terzi billi japplika kontrolli proporzjonati għall-bastimenti u l-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti fuq il-bażita’ dik il-konvenzjoni.

om in de europese lijst te worden opgenomen, worden de door in derde landen gelegen scheepsrecyclinginrichtingen die aan de voorschriften van artikel 13 voldoen, gecertifieerd na een inspectie ter plaatse door een onafhankelijke en bekwame verificateur.
sabiex ikunu inklużi fil-lista ewropea, il-konformità tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiżi terzi mar-rekwiżiti li jinsabu fl-artikolu 13 għandha tiġi ċċertifika wara spezzjoni fuq is-sit minn verifikatur indipendenti bil-kwalifiki xierqa.

het beginsel van gelijkheid in het unierecht dient te worden toegepast en bewaakt, in het bijzonder bij het opstellen en aanpassen van de europese lijst van scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een lidstaat en scheepsrecyclinginrichtingen gelegen in een derde land, die aan de voorschriften van deze verordening beantwoorden.
il-prinċipju tal-ugwaljanza fid-dritt tal-unjoni għandu jkun applikat u l-applikazzjoni tiegħu mmonitorjata, b’mod partikolari meta tkun qed tiġi stabbilita u aġġornata l-lista ewropea fir-rigward ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi stat membru u faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz li jissodisfaw r-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-regolament.

door opname in de europese lijst aan te vragen, aanvaarden scheepsrecyclingbedrijven de mogelijkheid dat de betrokken scheepsrecyclinginrichtingen vóór of na hun opname in de europese lijst worden onderworpen aan een inspectie ter plaatse door de commissie of personen die namens haar optreden, om te verifiëren of zij aan de voorschriften van artikel 13 voldoen.
billi ssir applikazzjoni għall-inklużjoni fil-lista ewropea, il-kumpanniji tar-riċiklaġġ tal-bastimenti jaċċettaw il-possibbiltà li l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti kkonċernata tkun suġġetta għal spezzjonijiet fuq is-sit mill-kummissjoni jew aġenti li jaġixxu f’isimha qabel jew wara l-inklużjoni tagħhom fil-lista ewropea sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti li jinsabu fl-artikolu 13.

bestaande schepen die gerecycled gaan worden, voldoen, voor zover uitvoerbaar, aan lid 1 van dit artikel vanaf de publicatiedatum van de europese lijst van scheepsrecyclinginrichtingen („de europese lijst”), overeenkomstig artikel 16, lid 2.
fil-każ tal-bastimenti li jkunu sejrin għar-riċiklaġġ, dawn għandhom ikunu konformi, sa fejn hu prattikabbli, mal-paragrafu 1 ta’ dan l-artikolu mid-data tal-pubblikazzjoni tal-lista ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (“il-lista ewropea”) kif stipulat fl-artikolu 16(2).