Вы искали: sportdoeleinden (Голландский - Мальтийский)

persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden van reizigers; welzijnsgoederen voor zeelieden
effetti personali u oġġetti għal għanijiet ta'sport importati minn vjaġġaturi; materjal ta'benefiċċju għal vjaġġaturi bil-baħar

a) de persoonlijke bezittingen en goederen die worden ingevoerd voor sportdoeleinden, zoals genoemd in artikel 684,
(a) effetti personali tal-vjaġġaturi u merkanzija importata għal skopijiet ta'sport elenkati fl-artikolu 684;

a) betrokkene ten minste achttien jaar oud is, behoudens uitzonderingen voor jacht-of sportdoeleinden;
(a) jekk il-persuna konċernata jkollha iktar minn 18-il sena, bl-eċċezzjoni ta'eċċezzjonijiet fir-rigward ta'kaċċa jew sport;

1. gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden.
1. il-proċedura ta'importazzjoni temporanja b'eżenzjoni totali mid-dazzji ta'l-importazzjoni għandha tingħata għal ħwejjeġ personali u merkanzija importata għal skopijiet ta'sport.

1. de regeling wordt, zonder schriftelijke aanvraag of vergunning, toegestaan voor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden.
1. il-prodotti personali tal-vjaġġaturi u l-prodotti impurtati għall-finijiet sportivi msemmija fl-artikolu 684 għandhom ikunu awtorizzati għall-proċedura ta'l-importazzjoni temporanja mingħajr applikazzjoni bil-miktub jew awtorizzazzjoni.

reizigers in de zin van artikel 236, onder a, lid 1, mogen persoonlijke bezittingen die redelijkerwijs tijdens de reis nodig kunnen zijn en goederen voor sportdoeleinden met volledige vrijstelling van rechten bij invoer tijdelijk invoeren.
Ħelsien totali mid-dazji ta'importazzjoni għandu jingħata fejn effetti personali raġonevolment meħtieġa għall-vjaġġ u oġġetti għal għanijiet ta'sports huma mportati minn vjaġġatur kif definit fl-artikolu 236(a)(1).

noot 1: in ml1 worden niet bedoeld wapens met gladde loop die worden gebruikt voor jacht-of sportdoeleinden. dergelijke wapens mogen niet speciaal zijn ontworpen voor militair gebruik en ook niet volautomatisch zijn.
nota 1 ml1 ma jikkontrollax armi b'kanna lixxa użati għal finijiet ta'kaċċa jew sports. dawn l-armi ma jridux ikunu mfassla apposta għall-użu militari jew tat-tip ta'sparar kompletament awtomatiku.

%quot%voor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden wordt de regeling zonder schriftelijke of mondelinge aanvraag of vergunning toegestaan.%quot%;
vjaġġaturi'effetti personali w oġġetti mpurtati għall-iskopijiet ta'sports li hemm referenza dwarhom fl-artikolu 684 għandhom ikunu awtorizzati għall-proċedura ta'l-importazzjoni temporanja mingħajr applikazzjoni bil-miktub jew orali jew awtorizazzjoni.'

%quot%2. wanneer het om een hoog bedrag aan rechten bij invoer en andere heffingen en belastingen gaat, is lid 1 niet van toepassing op persoonlijke bezittingen en op voor sportdoeleinden ingevoerde goederen.%quot%.
"2. meta ammont għoli ta'drittijiet ta'l-importazzjoni u ħlasijiet oħra jkunu involuti, il-paragrafu 1 m'għandux japplika għar-rigward ta'l-effetti personali u għall-merkanzija importata għall-finijiet ta'sport."