Вы искали: veiligheidsbelangen (Голландский - Мальтийский)

europese veiligheidsbelangen.
hemm ħtieġa li qed tiżdied li jiġi

bescherming van veiligheidsbelangen
protezzjoni tal-interessi ta’ sigurtà

de relevantie van het land voor de veiligheidsbelangen van de unie;
ir-rilevanza tal-pajjiż għall-interessi tas-sigurtà tal-unjoni;

i) afbreuk zou doen aan wezenlijke nationale veiligheidsbelangen, of
(i) li jekk jagħmlu hekk issir ħsara għall-interessi nazzjonali ta'sigurtà, jew

voor de bescherming van haar essentiële veiligheidsbelangen, met inbegrip van maatregelen:
għall-protezzjoni ta’ l-interessi tas-sigurtà essenzjali tagħha inklużi dawk:

het helpt een gemeenschappelijke europese veiligheidscultuur tecreëren en de veiligheidsbelangen van de euals geheel te bevorderen.
l-għan tiegħu huwa li jgħin biextinħoloq kultura ewropea komuni ta’ sigurtà ubiex jippromwovi l-interessi tas-sigurtà ta’ l-uekollha kemm hi.

die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;
li tikkunsidra bħala neċessarja sabiex tostakola li tinkixef informazzjoni li tmur kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà tagħha;

a) die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;
(a) li tqis li hija meħtieġa sabiex ma tħallix li tinkixef informazzjoni li tmur kontra l-interessi essenzjali ta'sikurezza tagħha;

voor het eerst heeft hij beginselen en duidelijke doelstellingen bepaald voor het verdedigen van de veiligheidsbelangen van de eu op basis van gemeenschappelijke waarden.
għall-ewwel darba, huwa stabbilixxa prinċipji u ffissa objettivi ċari biex l-interessi ta’ sigurtà tal-ue jimxu ‘l quddiem abbażi tal-valuri ċentrali tagħna.

voor geen van de toenemende uitdagingen waar de buitenlandse en veiligheidsbelangen van de eu mee te kampen krijgen, is een duurzame oplossing te vinden in isolement.
hekk kif l-isfidi li jolqtu linteressi esteri u ta' sigurtà talue jikbru, soluzzjonjiiet dejjiema ma jistgħux jinstabu billi dawn kienu indirizzati f'żolazzjoni.

wat de nationale veiligheidsbelangen betreft, moeten die beperkingen stroken met de verplichtingen van lidstaten die zich reeds bij een gemeenschappelijke defensieorganisatie hebben aangesloten in het kader van internationale verdragen.
sa fejn huma kkonċernati l-interessi nazzjonali ta’ sigurtà, dawn ir-restrizzjonijiet għandhom jirrispettaw l-obbligi tal-istati membri li saru parti minn organizzazzjoni ta’ difiża komuni taħt it-trattati internazzjonali.

het bestaan van beveiligingsgebreken of de verwachting dat gmes-dienstinformatie gebruikt zal worden voor tactische of operationele activiteiten die de veiligheidsbelangen van de unie, haar lidstaten of internationale partners kunnen schaden.
l-eżistenza ta’ vulnerabbiltajiet ta’ sigurtà jew l-użu probabbli tal-informazzjoni ta’ servizz tal-gmes għal attivitajiet tattiċi jew operazzjonali li huma ta’ dannu għall-interessi ta’ sigurtà tal-unjoni, tal-istati membri tagħha jew tas-sħab internazzjonali.

deze maatregelen omvatten in het bijzonder de toepasselijke wetgeving van de unie inzake gemeenschappelijke veiligheidsbelangen op het gebied van de volksgezondheid, die betrekking heeft op goederen als geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en levensmiddelen, alsook op blootstelling aan ioniserende straling.
dawk il-miżuri jinkludu b’mod partikolari leġiżlazzjoni rilevanti tal-unjoni fil-qasam ta’ tħassib komuni dwar is-sikurezza fi kwistjonijiet tas-saħħa pubblika, li jkopru oġġetti bħal prodotti farmaċewtiċi, tagħmir mediku u oġġetti tal-ikel, u l-esponiment għal radjazzjoni ionizzanti.

wanneer zij zulke verzoeken onderzoekt of zelf het initiatief neemt om beperkingen op te leggen, moet de commissie efficiënt en effectief optreden om de veiligheidsbelangen van de unie of de lidstaten te beschermen en de verstoring van de gegevens- en informatiestromen naar de gebruikers tot een minimum te beperken.
waqt l-eżaminar ta’ dawn it-talbiet, jew fuq l-inizjattiva tagħha stess, il-kummissjoni għandha tiżgura tweġiba effiċjenti u effettiva biex tipproteġi l-interessi ta’ sigurtà tal-unjoni jew tal-istati membri, filwaqt li tistinka għall-inqas interruzzjoni possibbli ta’ flussi ta’ dejta u informazzjoni għall-utenti.

29. overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing dient te zijn op opdrachten wanneer zij geheim zijn verklaard of wanneer de wezenlijke veiligheidsbelangen van de staat kunnen worden geschaad, of op opdrachten die worden geplaatst volgens andere regels die in bestaande internationale overeenkomsten of door internationale organisaties zijn vastgesteld;
(29) billi din id-direttiva ma għandhiex tapplika għall-kuntratti ta'akkwist pubbliku li huma ddikjarati bħala sigrieti jew li jistgħu jaffettwaw l-interessi bażiċi ta'sigurtà ta'l-istat jew li huma konklużi skond regoli oħra stabbiliti bi ftehim eżistenti internazzjonali jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali;

(2) het is in het belang van de gehele gemeenschap dat de lidstaten voor hun strijdkrachten de technologisch meest geavanceerde en geschikte wapens en militaire uitrusting kunnen aanschaffen. gezien de wereldwijde snelle technologische veranderingen in deze sector van de industrie behoort het tot de normale praktijk dat de met de nationale defensie belaste autoriteiten van de lidstaten wapens en militaire uitrusting kopen bij fabrikanten of andere leveranciers in derde landen. gezien het veiligheidsbelang van de lidstaten is het verenigbaar met de belangen van de gemeenschap dat sommige van deze wapens en uitrustingen vrij van douanerechten mogen worden ingevoerd.
(2) huwa fl-interess tal-komunità sħiħa li l-istati membri jkunu kapaċi jipprovdu għall-forza militari tagħhom l-iktar teknoloġija avvanzata u armamenti u apparat militari addattat. minħabba l-iżvilupp teknoloġiku qawwi dinji f'dan is-settur industrijali, hija proċedura normali li l-awtoritajiet ta'l-istati membri inkarigati mid-difiża nazzjonali jipprovdu l-armamenti u apparat militari mill-fabbrikanti u aġenti oħra li jinsabu fil-pajjiżi terzi. minħabba li l-interess tas-sigurtà ta'l-istati membri huwa kompatibbli ma'l-interess tal-komunità li wħud minn dawn l-armamenti u apparat ikunu importati mingħajr dazju.