Вы искали: verkleind (Голландский - Мальтийский)

hierdoor wordt de kans op verstopte bloedvaten verkleind.
dan inaqqas ir- riskju li jinstaddu l- arterji u l- vini tad- demm.

kan de voorbestemmingsfactor worden verkleind, bijvoorbeeld door vaccinatie?
il-fattur preċedenti jista' jitnaqqas, per eżempju bil-vaċċinazzjoni?

bovendienwordendoorinspectiester plaatsein aanwezigheid van ci’s de admi-nistratievelastenvoordelandbouwer verkleind.
barra minn hekk, spezzjonijietfuqil-post akkumpanjatigħandhominaqqsul-piż amministrattiv minnfuqil-bidwi.

dat risico kan worden verkleind door donoren zorgvuldig te selecteren en elke donatie te testen.
dak ir-riskju jista » jitnaqqas permezz ta » għażla bil-ħsieb dwar id-donatur u l-ittestjar ta » kull donazzjoni.

-het begrotingsoverschot is andermaal verkleind, van 2,7 miljard eur tot 2,4 miljard eur
-il-bilanċ fil-baġit kompla jonqos minn eur 2.74 biljun għal eur 2.41 biljun

het document moet worden afgedrukt in de getoonde standaardvorm maar mag desgewenst worden verkleind om op computer te worden afgedrukt.
id-dokument irid ikun stampat fuq il-formola standardizzata murija iżda jista' jitnaqqsila d-daqs jekk hemm bżonn sabiex tiġi akkomodata l-ġenerazzjoni kompjuterizzata tagħha.

het aantal verschillen werd verder verkleind door de technische specificaties aan te passen en de productieapparatuur op de drukkerijen anders af te stellen.
id-differenzi komplew jitnaqqsu billi ġew immodifikati iżjed l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-karti talflus, u bl-irfinar tat-tagħmir tal-produzzjoni ta » l-istamperiji.

deze complicatie kan zeer ernstige vormen aannemen, maar de kans erop kan worden verkleind door zorgvuldige controle van de follikelontwikkeling gedurende de behandeling.
din il - kondizzjoni tista ’ ssir serja ħafna imma r- riskju jista ’ jitnaqqas b’ sorveljanza bir- reqqa ta ’ l- iżvilupp tal- follikuli waqt il- kura.

d"bewerkingen waarbij de preventiemaatregelen onvoldoende zijn en waarbij het risico kan worden verkleind of opgeheven door middel van vooraf opgestelde gedragsregels.
• f’operazzjonijiet fejn ilmiżuri ta’ prevenzjoni huma inadekwati u li fihom irriskju jista’ jitnaqqas jew jitneħħa permezz ta’ numru ta’ linji gwida stabbiliti minn qabel.

1. het is verboden andere dan de in dit artikel vermelde voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen van het net versperren of waardoor de maaswijdte wordt verkleind.
1. l-użu ta'kull mezz jew apparat ħlief dawk deskritti f'dan l-artikolu li jservu ta'xkiel għall-malji ta'xibka jew li jnaqqsu l-qisien tagħhom huwa pprojbit.

(199) gezien het bovenstaande luidt de conclusie dat het marktaandeel van de bedrijfstak van de gemeenschap niet is verkleind als gevolg van intracommunautaire concurrentie.
(199) minħabba dak li ssemma aktar ’il fuq, qed jiġi konkluż li s-sehem mis-suq ta'l-industrija komunitarja ma naqasx minħabba l-kompetizzjoni intrakomunitarja.

per 21 januari 2009 wordt de bandbreedte van de rentetarieven op de permanente faciliteiten, die op 9 oktober 2008 was verkleind tot 100 basispunten rond het geldende rentetarief op de basisherfinancieringstransactie, weer teruggebracht tot 200 basispunten.
mill-21 ta’ jannar 2009, il-faxxa tar-rati tal-faċilitajiet permanenti, li fid-9 ta’ ottubru 2008 kienet tnaqqset għal 100 punt bażi madwar ir-rata tal-imgħax prevalenti tal-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament, se terġa’ lura għal 200 punt bażi.

volgens het verslag en de mededeling van de commissie dienen de administratieve lasten die verbonden zijn aan de verplichtingen in verband met toelating tot de handel op een gereglementeerde markt te worden verkleind voor kleine en middelgrote uitgevende instellingen, om hun toegang tot kapitaal te verbeteren.
skont ir-rapport tal-kummissjoni u l-komunikazzjoni mill-kummissjoni, il-piż amministrattiv assoċjat mal-obbligi marbuta mal-ammissjoni għal kummerċ f’suq regolat għandu jitnaqqas għall-emittenti żgħar u medji bil-għan li jittejjeb l-aċċess tagħhom għall-kapital.

de raad van bestuur heeft tevens besloten de bandbreedte van de permanente faciliteiten, die op 9 oktober 2008 was verkleind tot 100 basispunten rond het geldende rentetarief op de basisherfinancieringstransactie, weer terug te brengen tot 200 basispunten rond het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie.
il-kunsill governattiv iddeċieda wkoll li jerġa’ jistabbilixxi l-istess faxxa ta’ qabel, tal-faċilitajiet permanenti li fid-9 ta’ ottubru 2008 kienet tnaqqset għal 100 punt madwar ir-rata tal-imgħax prevalenti tal-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament għal 200 punt madwar ir-rata tal-imgħax fuq l-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament.

1. de risico's van blootstelling aan mechanische trillingen worden weggenomen aan de bron of tot een minimum verkleind, waarbij rekening wordt gehouden met de technische vooruitgang en de beschikbaarheid van maatregelen om het risico aan de bron te beheersen.
1. filwaqt li jitqiesu l-progress tekniku u d-disponibbiltà tal-miżuri sabiex jikkontrollaw ir-riskju mis-sors, ir-riskji li jinħolqu mill-espożizzjoni għall-vibrazzjonijiet mekkaniċi għandhom jiġu eliminati mis-sors tagħhom jew imnaqqsa għall-minimu.

andere maatregelen worden genomen, zoals de toepassing van adequate behandelingstechnieken, om de aard of de eigenschappen van het water voor de levering zodanig te veranderen dat het risico dat het water na de levering niet aan de parameterwaarden voldoet, wordt verkleind of weggenomen;
jittieħdu miżuri oħra, fosthom metodi xierqa ta'trattament, biex titbiddillu n-natura jew il-karatteristiċi ta'l-ilma qabel ma dan ikun provvist sa biex jitnaqqas jew jiġi eliminat ir-riskju li l-ilma ma jaqbilx ma jkunx konformi mal-valuri parametriċi wara l-provvista.

toevoeging van cetuximab aan de best ondersteunende zorg verkleinde de totale kans op overlijden in de totale onderzoekspopulatie met 23% en de totale kans op ziekteprogressie met 32%.
11 iż- żieda ta ’ cetuximab ma ’ l- aħjar kura ta ’ appoġġ naqqset ir- riskju totali ta ’ mewt fil- popolazzjoni totali ta ’ l- istudju bi 23% u riskju totali tal- progressjoni tal- marda bi 32%.