Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
minerale oliën : tegelijk met het ontstaan van de accijnsschuld.
einkommen und vermögen des steuerpflichtigen oder mietwert seiner wohnung für die bürgersteuer
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
indien er voor eenzelfde accijnsschuld verscheidene schuldenaren zijn, zijn zij hoofdelijk tot betaling van deze schuld gehouden.
gibt es für eine verbrauchsteuerschuld mehrere steuerschuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur erfüllung dieser steuerschuld verpflichtet.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
de accijnsschuld i.v.m. ruwe tabak ontstaat door het bestemmen van de ruwe tabak voor ver werking.
- die so hergerichtet sind, daß sie nur als ansichtsmuster verwandt werden können; außerdem zigaretten, die aus versteuertem oder steuerfreiem rauchtabak und versteuerten oder steuerfreien zigarettenhüllen hergestellt sind, wenn sie nicht entgeltlich abgegeben werden sollen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
uit geen enkel element in het dossier blijkt dat de kapitaalverhoging door hydree slovakia moet worden beschouwd als een maatregel die ervoor zorgt dat de begunstigde op lange termijn niet opnieuw vervalt in zijn strategie om de productie te financieren met een btw- en accijnsschuld, de oorzaak van alle moeilijkheden.
keine der angaben in der akte bezeugen, dass die erhöhung des kapitals durch die firma hydree slovakia als maßnahme betrachtet werden könnte, die gewährleisten soll, dass der empfänger langfristig seine strategie zur finanzierung der produktion mit hilfe der mehrwert- und verbrauchssteuerschuld, die letztlich zu seinen schwierigkeiten führten, nicht wiederholt.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
prejudiciële zaak "richtlijn 92/12/eeg artikel 20 — uitvoer naar derde landen van onder schorsingsregeling geplaatste producten — producten die geacht moeten worden niet op hun bestemming te zijn aangekomen wegens vervalsing van geleidedocument plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan onbekend lidstaat waar accijnsschuld ontstaat" (voltallig hof)
artikel 2 der ersten richtlinie 89/104/ewg des rates vom 21. dezember 1988 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die marken ist dahin auszulegen, dass ein zeichen, das al· solches nicht visuell wahrnehmbar ist, eine marke sein kann, sofern es insbesondere mit hilfe von figuren, linien oder schriftzeichen grafisch dargestellt werden kann und die darstellung klar, eindeutig, in sich abgeschlossen, leicht zugänglich, verständlich, dauerhaft und objektiv ist.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование