Вы искали: afschieten (Голландский - Немецкий)

vuurpijl voor het afschieten van reddingslijnen
lebensrettungsrakete

afschieten van olifanten doe je niet, dat is onbeschaafd.
das abschießen von elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.

willekeurig mortieren afschieten in bagdad is onzinnige intimidatie.
granaten willkürlich in baghdad herumzuwerfen ist bs (bockmist).

ik ben benieuwd om te zien wie morgen voor het afschieten stemt.
ich bin gespannt, wer morgen für den abschuss stimmen wird.

spoorwegknalsignalen vuurpijlen (raketten voor het afschieten van reddingslijnen) overige
feuerwerksartikel (feuerwerkskörper, zum wetterschießen und dergleichen): knallsignale für die eisenbahn leinenraketen andere

wij hebben nog een paar van deze zeehonden en die gaat men dan nog afschieten !
wir wollen, daß sich eine neue mentalität durchsetzt.

zuid-afrika, botswana, namibië en zambia willen nu nog meer olifanten afschieten.
in südafrika, botswana, namibia und sambia sollen jetzt elefanten in noch größerer zahl geschossen werden.

maar voor het afschieten van wat ik gevleugeld wild zou willen noemen, moet een bepaald seizoen gelden.
für die jagd von jagdvögeln muß es aber eine saison geben.

de commissie is bekend met het artikel waarin melding wordt gemaakt van het afschieten van ongeveer 900 miljoen trekvogels.
trotzdem ist die kommission nicht der auffassung, daß für diese unternehmen eine rechtsprechung „nach maß" oder ein spezielles schiedsgerichtsverfahren entwickelt wer den muß, da die derzeitigen modalitäten zufriedenstellend sein dürften und auch für die kmu das geschäftsleben auf europäischer ebene in keiner weise beeinträchtigen.

de commissie is van mening dat afwijkingen om het afschieten van zoveel dieren toe te staan, niet terecht waren.
die kommission ist der auffassung, dass ausnahmen für das töten so vieler tiere nicht gerechtfertigt waren.

jacht op open zee, jacht op zangvogels met slagnetten en het massaal afschieten van zeldzame zangvogels is volgens europese rechtsbegrippen streng verboden.
jagd auf hoher see, singvogeljagd mit schlagnetzen und der massenhafte abschuss seltenster singvögel sind nach europäischen rechtsvorstellungen streng verboten.

dit doel kan alleen worden bereikt door een aantal instandhoudingsmaatregelen te combineren met het afschieten van niet-levensvatbare of niet voor de voortplanting geschikte exemplaren.
dieses ziel ist nur zu erreichen, wenn nicht nur tierschutzmaßnahmen getroffen, sondern gleichzeitig die nicht lebensfähigen und nicht für die fortpflanzung benötigten tiere getötet werden.

de ongevallencijfers blijken sterk te verschillen van land tot land. mogelijk is dat deels toe te schrijven aan de plaatselijke gebruiken voor het afschieten van vuurwerk in het openbaar.
die unfallraten der einzelnen länder sind augenscheinlich sehr unterschiedlich. dies kann teilweise auf örtliche gepflogenheiten bei der öffentlichen verwendung von feuerwerkskörpern zurückzuführen sein.

het afschieten van lepelaars, kraanvogels, dwergaalscholvers en witoogeenden, om maar enkele soorten te noemen, leidt tot kleinere broedpopulaties van deze soorten in de eu.
der abschuss von löfflern, kranichen, zwergscharben und moorenten, um nur einige arten zu nennen, führt zur schwächung der brutvorkommen dieser arten in der eu.

deze beogen namelijk de numenius tenuirostris te beschermen, welke soort zoveel op de numenius arquata, de limosa limosa en de limosa lapponica lijkt, dat in italië de jagers deze bij vergissing zouden kunnen afschieten.
die kommission prüfte diese ersuchen im lichte der jüngsten daten, die von den mitgliedstaaten mitgeteilt wur den oder von der jetzt dem königlichen institut für naturwissenschaften in brüssel angeschlossenen daten basis ornis geliefert wurden.

het is voor ons een voorrecht een noodzakelijk instrument uit te brei den, maar op zodanige wijze dat dit zich daadwerkelijk kan ontwikkelen en voortbestaan, en niet om een vuurpijl of een vuurwerk af te steken dat te snel uit gaat vanwege een onhandigheid van degene die het heeft afgestoken en bij het afschieten van de vuurpijl wat te veel kruit heeft gebruikt.
der präsident. — ich glaube, die meisten von uns können sich dem dank anschließen, den herr vredeling an den vorsitzenden des ausschusses gerichtet hat.

u kunt in de verleiding komen om killall kdeinit te proberen, maar het afschieten van alle kdeinitprocessen heeft hetzelfde effect als & kde; compleet afsluiten. dus in feite totale vernietiging!
vielleicht haben sie ja schonmal versucht, ihr ziel mittels killall kdeinit zu erreichen... doch das beenden aller kdeinit-prozesse beendet & kde; als ganzes.

inwendige afschieting van een rijtuig
innenwände eines reisezugwagens