Вы искали: asielzoekersproblematiek (Голландский - Немецкий)

eerst de asielzoekersproblematiek. ik heb begrepen dat u daarover een speciale top gaat organiseren.
erstens das asylantenproblem, zu dem sie einen speziellen gipfel organisieren werden.

er is een actieve discussie aan de gang op dit moment ten aanzien van de vluchtelingen en asielzoekersproblematiek.
gegenwärtig ist eine rege diskussion über die flüchtlings- und asylantenproblematik im gange.

het verslag van onze collega lindeperg gaat volledig voorbij aan de essentie zelf van de asielzoekersproblematiek in de europese unie.
der bericht unserer kollegin lindeperg geht vollkommen am kern der asylproblematik in der europäischen union vorbei.

de immigratie­ en asielzoekersproblematiek, de handel in verdovende middelen en andere misdaden met een internationale dimensie vormen in toenemende mate een bron van verontrusting voor de europese burgers.
einwanderungs­ und asylprobleme, der drogenhandel sowie andere verbrechen internationalen zuschnitts beunruhigen zunehmend die bürger europas.

vanhecke (ni), schriftelijk. — het verslag van onze collega lindeperg gaat volledig voorbij aan de essentie zelf van de asielzoekersproblematiek in de europese unie.
vanhecke (ni), schriftlich. — (nl) der bericht unserer kollegin lindeperg geht vollkommen am kern der asylproblematik in der europäischen union vorbei.

tijdens de procedure tot vaststelling van de begroting 1999 heeft het europees parlement de commissie verzocht een mededeling op te stellen betreffende een globale aanpak van de vluchtelingen-, ontheemden- en asielzoekersproblematiek op basis van de bestaande acties.
im zuge der aufstellung des haushaltsplans 1999 hat das europäische parlament die kommission aufgefordert, ein umfassendes konzept für die flüchtlings-, vertriebenen- und asylbewerberproblematik zu erarbeiten, das von den bereits bestehenden maßnahmen ausgeht.

zeer recentelijk is door de raad van ministers ook een besluit genomen over de instelling van een task force voor asiel en migratie die zal proberen om op basis van zowel het communautair beleid als het buitenlands- en veiligheidsbeleid en de derde pijler een geïntegreerd beleid op te zetten, ook in de richting van deze asielzoekersproblematiek maar die zich dan voornamelijk ook richt op de landen van oorsprong.
vom ministerrat ist vor kurzem die einrichtung einer task force asyl und migration beschlossen worden, die versuchen wird, auf der grundlage sowohl der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik wie des dritten pfeilers eine integrierte politik zu formulieren, die auch die asylantenproblematik betreffen, vornehmlich aber an die herkunftsländer gerichtet sein wird.