Вы искали: banktegoeden (Голландский - Немецкий)

banktegoeden
bankguthaben

centrale-banktegoeden
notenbankguthaben

blokkeren van banktegoeden
einfrieren von geldern

mededeling over beslag op banktegoeden
mitteilung zur pfändung von bankguthaben

— verhoging van banktegoeden en portefeuille
— erhöhung der bankguthaben und des wertpapierbestands

bankactiviteiten: banktegoeden als % van het bbp.
banktätigkeiten: bankguthaben in prozent des bip.

verhoging van banktegoeden en waarden in portefeuille
verminderung der kreditlinien kursanpassung auf kredite erhöhung der bankguthaben und des bestands

deze maatregelen voorzien in een visumverbod en bevriezing van banktegoeden.
diese maßnahmen werden auch ein visumverbot und das einfrieren von vermögensgegenständen umfassen.

­ de op onze banktegoeden ontvangen interesten (+ 55*540 rï).
­ die zinszahlungen für die bankkonten des gerichtshofs (+ 55·540 re).

maar u kunt reeds in de overgangsfase uw geld of banktegoeden in euro omzetten.
allerdings können sie sich entschließen, ihre guthaben bereits während des ubergangszeitraums umzustellen.

centrale-banktegoeden, tegoeden bij centrale instellingen en de post, kasmiddelen
notenbankguthaben, guthaben bei zentral­instituten und der post, kassenbestände

de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
die bankguthaben durch abstimmung mit den von den finanzinstituten übersandten kontoauszügen;

(2) m2 = m1 + spaardeposito's + andere kortlopende banktegoeden.
(2) m2 = m1 + spareinlagen + sonstige kurzfristige bankguthaben.

a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
a) die bankguthaben durch abstimmung mit den von den finanzinstituten übersandten kontoauszügen;

de tweede is de verlaging van de bronheffing op rente op banktegoeden, die thans 30 procent bedraagt.
durch ein eindeutiges bekenntnis zur wwu werden die menschen von der notwendigkeit überzeugt, ihr verhalten anzupassen, und zwar ganz besonders bei tarifverhandlungen.

centrale-banktegoeden, tegoeden bij centrale instellingen en de post, kasmiddelen, voor een deel ook schatkistpapier
notenbankguthaben, gut­haben bei zentral­instituten und der post, kassenbestände, z.t. bundesschatzscheine

maar hoe zit het met die banktegoeden en die visa, die de elite moeten treffen, is dat effectief geweest?
eine gerechte innergemeinschaftliche aufteilung muß diesen unwiderlegbaren wahrheiten rechnung tragen.

in het twee jaar later aangenomen programma betreffende wederzijdse erkenning werd de commissie verzocht de maatregelen inzake beslag op banktegoeden te verbeteren3.
zwei jahre später wurde die kommission im maßnahmenprogramm zur umsetzung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung gerichtlicher entscheidungen in zivil- und handelssachen dazu aufgerufen, die beschlagnahme von bankguthaben zu verbessern3.

vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro--- banktegoeden, beleggingen in effecten en leningen
forderungen in euro an ansässige außerhalb des euro-währungsge ­ biets--- guthaben bei banken, wertpapieranlagen, kredite

deze maatregelen omvatten een embargo op wapens en uitrusting die gebruikt kunnen worden voor interne repressie alsmede een bevriezing van banktegoeden en een reisverbod voor dertien personen.
hierzu zählt ein embargo für waffen und ausrüstung, die zur internen unterdrückung ver­wendet werden können, das einfrieren von vermögenswerten sowie ein einreiseverbot für dreizehn personen.