Вы искали: batterijenrichtlijn (Голландский - Немецкий)

dit geldt zelfs als zij voldoen aan de eisen van de batterijenrichtlijn.
gemäß estnischem recht ist das inverkehrbringen von bleihaltigen batterien und akkumulatoren – außer für die nutzung in kraftfahrzeugen – verboten, auch wenn sie den anforderungen der batterierichtlinie genügen.

de in 2006 vastgestelde batterijenrichtlijn bevatte inzamelings- en recyclingdoelstellingen voor alle typen batterijen.
die im jahr 2006 erlassene batterierichtlinie enthält zielvorgaben für die sammlung und das recycling aller batterietypen.

mijnheer blokland, ik hoop dat we nu binnenkort de batterijenrichtlijn kunnen presenteren en ik werk daar hard aan.
herr blokland, ich hoffe, dass wir schon sehr bald in der lage sein werden, einen vorschlag zu den batterien vorzulegen. ich arbeite jedenfalls intensiv daran.

met haar voorstel voor een batterijenrichtlijn beoogde de commissie de verbranding en het storten van afgedankte batterijen volledig te voorkomen.
das umweltziel des batterievorschlags der kommission ist es, die verbrennung und deponierung aller altbatterien zu verhindern.

de europese commissie spoort zweden aan om ervoor te zorgen dat zijn wetgeving inzake afgedankte batterijen en accu’s strookt met de batterijenrichtlijn.
die europäische kommission fordert schweden auf, seine rechtsvorschriften über altbatterien und -akkumulatoren in einklang mit der europäischen batterierichtlinie zu bringen.

op grond van de batterijenrichtlijn zijn fabrikanten verplicht chemische stoffen als lood, kwik en cadmium duidelijk te vermelden op zichtbare, leesbare en onuitwisbare wijze.
gemäß der batterierichtlinie sind hersteller verpflichtet, chemische inhaltsstoffe wie blei, quecksilber und kadmium gut sichtbar, leserlich und dauerhaft anzugeben.

voorzitter, gezien het goede onderhandelingsresultaat kan ik de collega's in het parlement van harte aanbevelen om morgen met de nieuwe batterijenrichtlijn in te stemmen.
den rat möchte ich auffordern, so bald als möglich ebenso zu verfahren, damit die neue rechtsvorschrift veröffentlicht werden kann.

in overeenstemming met de verbintenis van de commissie om in elk instrument dat zij voornemens is te wijzigen, de bepalingen ter zake van de regelgevingsprocedure met toetsing opnieuw te bezien, wordt de batterijenrichtlijn met dit voorstel ook aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie5.
gemäß der zusage der kommission, für jeden geltenden rechtsakt mit bezügen auf das regelungsverfahren mit kontrolle, den die kommission ändern möchte, die bestimmungen dieses verfahrens zu überprüfen, wird zudem mit diesem vorschlag die richtlinie über batterien an die artikel 290 und 291 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union angeglichen.5

de herziene en geactualiseerde batterijenrichtlijn, die tot doel heeft de negatieve gevolgen van afgedankte batterijen en accu's voor het milieu tot een minimum te beperken, stelt regels vast voor het in de handel brengen en etiketteren van batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten.
die überarbeitete und aktualisierte batterierichtlinie soll durch vorschriften über das inverkehrbringen und die kennzeichnung von batterien, die gefährliche stoffe enthalten, die negativen auswirkungen von altbatterien und altakkumulatoren auf die umwelt möglichst gering zu halten.

1.2.2 andere eu-wetgeving betreffende milieuaspecten is ook op deze producten van toepassing, met name de richtlijn inzake beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen, de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, de batterijenrichtlijn en uitvoeringsmaatregelen in het kader van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp.
1.2.2 für die entsprechenden produkte gelten zudem weitere eu-rechtsvorschriften zu umweltas­pekten, insbesondere die richtlinien über gefährliche stoffe, über elektro- und elektronik-altgeräte und über batterien sowie die durchführungsmaßnahmen gemäß der Ökodesign-richtlinie.