Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze verordening is van toepassing op het internationale beroepsgoederenvervoer over de weg voor trajecten op het grondgebied van de gemeenschap.
(1) diese verordnung gilt für den grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr auf den im gebiet der gemeinschaft zurückgelegten wegstrecken.
— aanpassing van de capaciteit ten behoeve van het beroepsgoederenvervoer over de weg (rapporteur: de heer renaud)
— verlängerung einiger ausnahmeregelungen in bezug auf brucellose, tuberkulose und schweinepest für dänemark, irland und das vereinigte königreich (berichterstatter: herrwick)
1. deze verordening is van toepassing op het internationale beroepsgoederenvervoer over de weg voor trajecten op het grondgebied van de gemeenschap.
(1) diese verordnung gilt für den grenzueberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr auf den im gebiet der gemeinschaft zurückgelegten wegstrecken.
deze verordening is van toepassing op het internationale beroepsgoederenvervoer over de weg voor rekening van derden voor trajecten op het grondgebied van de gemeenschap.
diese verordnung gilt für den grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr auf den im gebiet der gemeinschaft zurückgelegten wegstrecken.
de verordening is van toepassing op het beroepsgoederenvervoer over de weg dat tussen lid-staten op het grondgebied van de gemeenschap wordt verricht. 3.
2. die verordnung gilt für den gewerblichen güterkraftverkehr zwischen mitgliedstaaten im gebiet der gemeinschaft.
beperking van geluidshinder door vliegtuigen deerd en goedgekeurd inzake de verhoging van de produktiviteit in het beroepsgoederenvervoer over de weg, met name door beperking van de ledige ritten.
fischwirtschaftsjahr vom 1. januar bis 31. dezember 1980 (2) festgesetzt. die preise wurden um durchschnittlich 2 % angehoben. ben.
beschikking 80/48/eeg van de raad van 20 december 1979 betreffende de aanpassing van de capaciteit ten behoeve van het beroepsgoederenvervoer over de weg tussen de lidstaten24.
die entscheidung 80/48/ewg des rates vom 20. dezember 1979 zur anpassung der kapazität für den gewerblichen güterkraftverkehr zwischen den mitgliedstaaten24.
ten aanzien van een voorstel van de commissie inzake aanpassing van de capaciteit voor het beroepsgoederenvervoer over de weg tussen lid-staten heeft het comité een restrictiever standpunt ingenomen.
bezüglich einer kommissionsvorlage über die anpassung der kapazität für den gewerblichen güterkraftverkehr zwischen den mitgliedstaaten nahm der aus schuß eine restriktivere haltung ein.
2. de communautaire vergunning wordt door een lid-staat, overeenkomstig de artikelen 5 en 7, afgegeven aan alle ondernemers die beroepsgoederenvervoer over de weg verrichten en die:
(2) die gemeinschaftslizenz wird von einem mitgliedstaat gemäß den artikeln 5 und 7 jedem gewerblichen güterkraftverkehrsunternehmer erteilt, der
met dit voorstel wordt dus beoogd het gebruik van voertuigen in het beroepsgoederenvervoer over de weg te rationaliseren, het grote aantal ritten zonder lading te verminderen en de produktiviteit van de betrokken vervoerondernemingen te vergroten.
der kommissionsvorschlag zielt ab auf den rationellen einsatz von fahrzeugen im grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr, die verringerung der vielzahl von leerfahrten und die steigerung der leistungsfähigkeit der betreffenden transportunternehmen.
80/48/eeg: beschikking van de raad van 20 december 1979 betreffende de aanpassing van de capaciteit ten behoeve van het beroepsgoederenvervoer over de weg tussen de lid-staten
80/48/ewg: entscheidung des rates vom 20. dezember 1979 zur anpassung der kapazität für den gewerblichen güterkraftverkehr zwischen den mitgliedstaaten
c2-59/88) voor een richtlijn inzake de wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het beroepsgoederenvervoer over de binnenwateren.
wir sind also nicht darauf aus. noch weitere wettbewerbs nachteile beim zugang zum beruf zu schaffen.