Вы искали: beste collega (Голландский - Немецкий)

beste collega,
liebe kolleginnen und kollegen,

dank u, beste collega.
vielen dank, lieber kollege.

dank u wel, beste collega mann!
vielen dank, herr kollege mann!

beste collega van velzen, u weet dat.
lieber kollege van velzen, sie wissen das.

beste collega, ik had u niet het woord
verhandlungen des europäischen parlaments

niemand, beste collega bertens, werd uitgesloten!
niemand, lieber herr kollege bertens, wurde ausgeschlossen!

maar beste collega, daar zijn we hier toch juist voor.
jetzt können sie doch nicht jemanden sozusagen als ihren kronzeugen zitieren, der sich hier im parlament nicht hat durchsetzen können.

de voorzitter. — beste collega, dat doet er hier niet toe.
empfehlung für die zweite lesung (dok.

de voorzitter. — beste collega, wij houden hier alles bij.
verhandlungen des europäischen parlaments

mijnheer de voorzitter, beste collega, nu is het echt te laat!
herr präsident! lieber herr kollege, nun ist es aber wirklich spät!

mijnheer de voorzitter, ik moet u tegenspreken, beste collega deprez.
herr präsident! ich möchte ihnen widersprechen, lieber kollege deprez.

de voorzitter. - ik neem kennis van uw verzoek, mijn beste collega.
dritter grund der zufriedenheit: das schnelle handeln der kommission und die für die soforthilfe vorgesehenen verfahrensweisen.

de voorzitter. — dank u, beste collega, wij zullen de zaak nagaan.
1. wiederaufnahme der sitzungsperiode

de voorzitter. - beste collega, ik wil nu niet over de procedure discussiëren.
seiler-albring. - ich möchte noch einmal auf meine antwort verweisen.

want, beste collega meyer pleite, wat daar gebeurt is helaas niet middeleeuws.
sie haben vielen europäischen staaten freiheit und demokratie gebracht.

de voorzitter. — beste collega, onze medewerkers hebben de hele nacht doorgewerkt.
s. 30. und richtlinie des rates 85/444/ewg. abi.

dat mag u blijven denken, beste collega, maar dat zal het parlement niet erg interesseren.
das können sie weiterhin meinen, herr kollege, aber ich glaube, das interessiert dieses haus nicht so sehr.

beste collega, aangezien het bijna kerstmis is, zet ik ook uw verzoek op het verlanglijstje.
frau kollegin, da wir kurz vor weihnachten stehen, nehme ich auch ihr anliegen in die wunschliste auf.

de voorzitter. - ik geloof, beste collega, dat u vooruit loopt op de stemverklaringen.
der präsident. - das war eine persönliche bemerkung im anschluß an die debatte von gestern nachmittag.

beste collega price : dat hebben wij geprobeerd en daarbij is gebleken dat dat niet helpt !
herr tugendhat, bitte denken sie über diese debatte nach.