Вы искали: bezienswaardigheden (Голландский - Немецкий)

bezienswaardigheden
sehenswürdigkeit

oudheidkundige bezienswaardigheden).
ecu des gesamtbetrags.

bescherming van bezienswaardigheden en historische monumenten
schutz historischer stätten und denkmäler

zonder schadelijke gevolgen voor het platteland of bezienswaardigheden.
keine beeinträchtigung der landschaft oder von orten von besonderem interesse.

geen schadelijke gevolgen hebben voor het platteland of bezienswaardigheden.
ohne beeinträchtigung des landschaftsbildes oder von standorten besonderen interesses.

de bezoeker wordt rondgeleid langs bezienswaardigheden in de regio...
der besucher wird zu den sehenswürdigkeiten der region geführt …

er is een duizelingwekkend aanbod van bezienswaardigheden en activiteiten in europa.
in europa gibt es unglaublich viel zu sehen und zu unternehmen.

mijn levensomstandigheden zijn uitstekend, want ik kan reizen en bezienswaardigheden bezoeken.
ich habe einen hervorragenden lebensstandard, weil ich reise, weil ich tourist bin.

europese erfgoeddagen: 50 landen geven vrije toegang tot historische bezienswaardigheden
europäische tage des denkmals: 50 länder öffnen den zugang zu historischen sehenswürdigkeiten

fietsen is gezond voor de gasten en een milieuvriendelijke manierom bezienswaardigheden te bezoeken.
die luftverschmutzung durch farben und reinigungsmittel fällt durch die anwendung von produkten mit dem umweltzeichen geringer aus.

natuurlijke en culturele bezienswaardigheden zijn ook een essentiële voorwaarde voor de ontwikkeling van het toerisme.
bei der vorbeugung von risiken sollte insbesondere die regionale und transnationale dimension berücksichtigt werden.

de zuidelijke stad luxor telt veel oude bezienswaardigheden, zoals de tempel van karnak en de koningsvallei.
die stadt luxor enthält zahlreiche antike stätten, wie z.b. dentempel von karnak und dastal der könige.

gelegen op het kruispunt van twee beschavingen, biedt luxemburg bovendien bezienswaardigheden van groot historisch belang.
an einer kreuzung von zwei kulturen gelegen, ist es zweifellos auch von historischem interesse.

iedere gemeente heeft een folder uitgegeven mel informalie over ligging, faciliteiten en bezienswaardigheden van dit kustpad.
broschüren über die am projekt teilnehmenden kommunen bieten informationen zum "senda norte", zum touristischen angebot und zu den interessanten aussichtspunkten entlang des pfades.

de variatie aan landschappen, de historische bezienswaardigheden en de artistieke monumenten in europa maken dit werelddeel voor toeristen aantrekkelijk.
einzige vorbedingung ist, daß sich die von den mitgliedstaaten vorgelegten fremdenverkehrsprojekte in ein entwicklungsprogramm der jeweiligen region einfügen.

culturele manifestaties en opwaardering van culturele bezienswaardigheden en monumenten op het grondgebied van de gemeenschap om meer bekendheid aan de europese cultuur te geven,
kulturelle veranstaltungen und aufwertung von kulturstätten und denkmälern auf dem gebiet der gemeinschaft, um die kenntnis der europäischen kultur zu verbessern,

denk aan speciale hulpbronnen, bezienswaardigheden, mooie of ongewone lokaties, plaatselijke mensen met bepaal de vaardigheden of gebruiken.
denken sie an besondere ressourcen, interessenschwerpunkte, schöne oder ungewöhnliche landschaften, menschen der gegend mit besonderen fähigkeiten oder bräuchen:

- ontwikkeling, rehabilitatie en onderhoud van toeristische trekpleisters zoals natuurgebieden, bezienswaardigheden en monumenten van nationale betekenis ;
- entwicklung, reaktivierung und unterhaltung touristischer anlagen, wie z.b. stätten und denkmäler von nationaler bedeutung;

de plaatselijke erfgoedvereniging van oost-blekinge heeft een nieuwe website ontwikkeld om interesse te wekken voor en de aandacht te vestigen op de bezienswaardigheden in de regio.
der verein zur erhaltung des kulturellen erbes der region ost-blekinge hat eine neue website entwickelt, um das interesse an den attraktionen der region zu fördern.

9.6 toeristische ondernemingen en organisaties zijn volgens het comité in het bijzonder verantwoordelijk voor het verschaffen van duidelijke informatie over de toegankelijkheid van bezienswaardigheden en attracties voor mensen met verschillende handicaps.
9.6 die touristikunternehmen und -organisationen haben nach ansicht des ausschusses die besondere pflicht ausreichend darüber zu informieren, welche reiseziele und welche anlagen für menschen mit behinderungen unterschiedlicher art zugänglich sind.