Вы искали: brandstofverwarmingstoestellen (Голландский - Немецкий)

de richtlijn heeft betrekking op brandstofverwarmingstoestellen die onafhankelijk van de aandrijfmotor werken.
der wert fällt linear bis auf 400 mg/nm3 so2 für anlagen von 500 mwth und mehr.

in het geval van brandstofverwarmingstoestellen als onderdelen, wordt de volgende test uitgevoerd:
bei verbrennungsheizgeräten als bauteile muß die folgende prüfung durchgeführt werden:

hij heeft twee technische amendementen ingediend met betrekking tot de specifieke eisen voor brandstofverwarmingstoestellen.
er hat zwei technische Änderungsanträge gestellt, die spezielle anforderungen an verbrennungsheizgeräte betreffen.

amendement 7 verplicht de commissie voor 1 oktober 2001 voorstellen ter controle van de doeltreffendheid van de brandstofverwarmingstoestellen uit te wer­ken.
gemäß Änderungsantrag 7 wird der kommission auferlegt, bis zum 1. oktober 2001 vorschläge zur prüfung der effektivität von verbrennungsheizgeräten zu erarbeiten.

de bepalingen voor brandstofverwarmingstoestellen zijn opgenomen om ervoor te zorgen dat deze toestellen voldoen aan hoge veiligheids- en milieueisen die in overeenstemming zijn met de hedendaagse technologie.
mit den regelungen für verbrennungsheizgeräte soll gesichert werden, dass diese geräte den heute technisch üblichen hohen sicherheits- und umweltanforderungen entsprechen.

een amendement waarbij de commissie wordt verzocht vóór 1 oktober 2001 voorstellen in te dienen voor het testen van de doelmatigheid van brandstofverwarmingstoestellen.
die verpflichtung, bis zum 1. oktober 2001 vorschläge zur prüfung der effektivität von verbrennungsheizgeräten zu erarbeiten.

de amende­menten 1 tot en met 3 en 5, 6 en 8 zijn in feite toelichtingen op het originele voorstel terwijl de amendementen 4, 9 en 11 specifieke aspecten van de veiligheid van brandstofverwarmingstoestellen betreffen.
die Änderungsanträge 1 bis 3 sowie 5, 6 und 8 beinhalten im wesentlichen präzisierungen des ursprünglichen vorschlags, während die Änderungsanträge 4, 9 und 11 spezifische sicherheitsaspekte der verbrennungsheizgeräte betreffen.

de overeenstemming van de brandstofverwarmingstoestellen met de voorschriften van de richtlijn maakt het bovendien mogelijk hoge veiligheids- en beschermingsniveaus van het milieu aan te houden, in overeenstemming met de stand van de techniek.
darüber hinaus wird es die Übereinstimmung der verbrennungsheizgeräte mit den vorschriften der richtlinie ermöglichen, ein hohes, mit den aktuellen technologien zu vereinbarendes sicherheits- und umweltschutzniveau aufrechtzuerhalten.

een amendement waarin wordt gesteld dat, wanneer een aanwijzing bij de vulopening niet passend is, een dergelijke aanwijzing bij het bestuurdersportier moet worden aangebracht om de gebruikers van brandstofverwarmingstoestellen te waarschuwen dat het verwarmingstoestel moet worden uitgeschakeld voordat er brandstof wordt bijgevuld.
eine Änderung, wonach ein hinweis, daß das heizgerät vor dem nachfüllen von brennstoff abgeschaltet werden muß, im bereich der fahrertür anzubringen ist, falls die anbringung am einfüllstutzen nicht zweckmäßig ist.

daarnaast worden er voor brandstofverwarmingstoestellen, die onafhankelijk van de aandrijfmotor werken, nieuwe veiligheids- en milieuvoorschriften ingevoerd die waarborgen dat dergelijke toestellen voldoen aan de strengste normen die in overeenstemming zijn met de stand van de techniek.
ferner werden neue sicherheits- und umweltvorschriften für unabhängig vom antriebsaggregat funktionierende verbrennungsheizgeräte eingeführt, die gewährleisten, daß diese geräte den höchsten derzeitigen technischen standards entsprechen.

de verwarmingssystemen worden in vijf categorieën ingedeeld naar gelang van het voor warmteterugwinning gebruikte middel (water, lucht of olie) of de voor brandstofverwarmingstoestellen gebruikte (vloeibare of gasvormige) brandstof.
ferner unterteilt die kommission die heizanlagen in fünf klassen, je nachdem, ob diese die motorabwärme mit wasser, luft oder Öl als Übertragungsmedium nutzen oder als verbrennungsheizgeräte mit flüssigem oder gasförmigem brennstoff betrieben werden.