Вы искали: communicatiemaatregelen (Голландский - Немецкий)

op het publiek gerichte voorlichtings- en communicatiemaatregelen
informations- und kommunikationsmassnahmen fÜr die Öffentlichkeit

communicatiemaatregelen vergroten daarom het besef van de politieke prioriteiten van de unie en ondersteunen deze.
kommunikation trägt somit zu einer stärkeren sensibilisierung für die politischen prioritäten der eu und zu deren unterstützung bei.

de meeste landen hebben gerapporteerd over een zeer grote verscheidenheid aan informatie- en communicatiemaatregelen.
die meisten länder berichteten über eine sehr breite palette von informations- und kommunikationsmaßnahmen.

de lidstaat of de managementautoriteit is verantwoordelijk voor ten minste de volgende voorlichtings- en communicatiemaatregelen:
dem mitgliedstaat oder der verwaltungsbehörde sind zumindest für die nachstehenden informations- und kommunikationsmaßnahmen verantwortlich:

een jaarlijkse actualisering waarin de in het volgende jaar te nemen voorlichtings- en communicatiemaatregelen worden uiteengezet.
eine jährlich aktualisierte aufstellung der im folgejahr durchzuführenden informations- und kommunikationsmaßnahmen.

de commissie neemt via een subsidieovereenkomst maximaal 50 % van de subsidiabele kosten van overeengekomen communicatiemaatregelen voor haar rekening.
die kommission fördert vereinbarte kommunikationsmaßnahmen durch eine finanzhilfevereinbarung mit bis zu 50 % der förderfähigen kosten.

deze hebben tot doel mensen te doordringen van het belang om binnen de produktiecoöperatie machtsdelegerende maatregelen en communicatiemaatregelen te treffen en te doen functioneren.
eine andere möglichkeit, die schließung von betrieben zu verhindern, ist, sie in arbeitergenossenschaften umzuwandeln, wenn der frühere eigentümer in den ruhestand tritt oder stirbt, zumal wenn klar ist, daß es keinen nachfolger gibt.

het aandeel van het budget dat nu voor communicatiemaatregelen wordt gereserveerd (3%), moet dan wel fors worden opgetrokken.
die für solche kommunikations­maßnahmen bereitgestellten 3% der mittel müßten dazu erheblich aufgestockt werden.

de europese commissie implementeert informatie- en communicatieacties over horizon 2020, met inbegrip van communicatiemaatregelen inzake ondersteunde projecten en resultaten.
die europäische kommission führt zu „horizont 2020“ informations- und kommunikationsmaßnahmen durch, auch kommunikationsmaßnahmen zu unterstützten projekten und zu deren ergebnissen.

bij alle door de begunstigde genomen voorlichtings- en communicatiemaatregelen wordt duidelijk gemaakt dat voor de concrete actie steun is verleend uit de fondsen:
bei allen informations- und kommunikationsmaßnahmen des begünstigten wird auf die unterstützung des vorhabens aus den fonds wie folgt hingewiesen:

de commissie stelt uitvoeringshandelingen vast betreffende de technische kenmerken van voorlichtings- en communicatiemaatregelen voor concrete acties alsmede instructies voor het ontwerp van het embleem en aanwijzingen voor de standaardkleuren.
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der technischen charakteristika der informations- und kommunikationsmaßnahmen für die vorhaben, instruktionen zur erstellung des logos und eine definition der standardfarben.

de regelingen voor de in punt 2 bedoelde voorlichtings- en communicatiemaatregelen, met inbegrip van de website of portaalsite waar de desbetreffende gegevens kunnen worden gevonden;
die vorkehrungen für die in nummer 2 genannten informations- und kommunikationsmaßnahmen einschließlich website oder internetportal, über die derartige angaben abrufbar sind;

dit krediet dient ter financiering van prioritaire voorlichtings- en communicatiemaatregelen met betrekking tot de uitbreiding; ook audit- en evaluatieactiviteiten worden hieruit gefinancierd.
externes personal und sonstige verwaltungsausgaben zur unterstützung des politikbereichs verwaltung der kommission

de commissie voert informatie- en communicatieacties betreffende horizon 2020 uit, met inbegrip van communicatiemaatregelen inzake ondersteunde projecten en resultaten. in het bijzonder verstrekt zij tijdig uitvoerige informatie aan de lidstaten.
der teil des gesamtbudgets von horizont 2020, der für die kommunikationsmaßnahmen zu horizont 2020 zur verfügung steht, deckt auch die institutionelle kommunikation der politischen prioritäten der eu, soweit sie mit dem allgemeinen ziel dieser verordnung in zusammenhang stehen.

de commissie richt netwerken op unieniveau op waaraan de door de lidstaten aangewezen leden deelnemen om informatie over de resultaten van de uitvoering van de communicatiestrategieën, ervaringen met de uitvoering van voorlichtings- en communicatiemaatregelen en goede werkmethoden uit te wisselen.
die kommission richtet unionsnetzwerke ein, denen die von den mitgliedstaaten benannten mitglieder angehören, um einen informationsaustausch über die ergebnisse der durchführung der kommunikationsstrategien, die erfahrungen bei der durchführung von informations- und kommunikationsmaßnahmen und den austausch bewährter verfahren zu gewährleisten.

de lidstaat en de managementautoriteit zien erop toe dat de voorlichtings- en communicatiemaatregelen in overeenstemming met de communicatiestrategie worden uitgevoerd en streven ernaar dat deze maatregelen een zo ruim mogelijke aandacht in de media krijgen, waarbij op het aangewezen niveau verschillende vormen en methoden van communicatie worden gebruikt.
der mitgliedstaat und die verwaltungsbehörde stellen sicher, dass die informations- und kommunikationsmaßnahmen im einklang mit der kommunikationsstrategie durchgeführt werden und dass mit diesen maßnahmen durch den einsatz verschiedener kommunikationsformen und -verfahren auf der geeigneten ebene eine möglichst ausführliche medienberichterstattung angestrebt wird.

met de actieve inbreng van de lidstaten zal de commissie werk maken van de ontwikkeling van een communicatiestrategie voor de bosbouw. daarin zullen de belangrijkste stappen worden omschreven die moeten worden genomen om de communicatie over de bosbouw in de gemeenschap te verbeteren. in het kader van de voorbereiding van deze strategie zullen de lidstaten ervaringen uitwisselen. voorts zal de haalbaarheid van specifieke communicatiemaatregelen in de context van toekomstige internationale bosevenementen[31] worden onderzocht.
die kommission, wird mit aktiver beteiligung der mitgliedstaaten eine kommunikationsstrategie für die forstwirtschaft erarbeiten. diese wird die wesentlichen schritte zu einer verbesserten kommunikation über forstwirtschaft in der gemeinschaft darlegen. im zusammenhang mit der vorbereitung der strategie wird ein erfahrungsaustausch zwischen den mitgliedstaaten stattfinden. darüber hinaus wird die durchführbarkeit einzelner kommunikationsmaßnahmen im rahmen künftiger internationaler forstwirtschaftsveranstaltungen[31] untersucht werden.