Вы искали: concentratieniveau (Голландский - Немецкий)

maximaal concentratieniveau
höchster konzentrationsgrad

onder een bepaald concentratieniveau zouden chemische stoffen vrij beschikbaar zijn voor consumenten.
die verbraucher hätten freien zugang zu chemischen stoffen in unterhalb bestimmter grenzwerte liegenden konzentrationen.

een verbod op de verkoop aan particulieren wanneer de stof een specifiek concentratieniveau overschrijdt.
verbot des verkaufs an die breite allgemeinheit, falls der betreffende stoff in einer eine bestimmte schwelle überschreitenden konzentration vorliegt

dit concentratieniveau kan dus niet worden beschouwd als aanwijzing dat de productie- en de groothandelsmarkt rechtstreeks blootstaan aan mededinging.
dieser konzentrationsgrad kann daher nicht als indikator dafür gewertet werden, dass der erzeugungs- und der großhandelsmarkt dem wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.

voorts zal de transactie leiden tot een verhoging van het algemene concentratieniveau op de onderdelenmarkt door de zeer grote gecombineerde marktaandelen van de joint venture en wabco.
außerdem wird sich, wenn man die marktanteile des gemeinschaftsunternehmens und von wabco zusammenzieht, mit dem gemeinschaftsunternehmen der konzentrationsgrad auf dem teilemarkt insgesamt erhöhen.

de transactie leek mededingingsproblemen op te leveren vanwege het feit dat de twee ondernemingen directe concurrenten zijn op verschillende regionale markten in de europese unie waar reeds sprake is van een hoog concentratieniveau.
sie hat gema¨ß rechtliche bedenken hervorgerufen, weil die beiden unternehmen auf verschiedenen bereits sehr konzentrierten regionalen ma¨rkten in der eu in direktem wettbewerb zueinander stehen.

het protocol van kyoto bij dit raamverdrag, dat tijdens de in december 1997 te kyoto gehouden conferentie is overeengekomen, voorziet in verlaging van het concentratieniveau van de broeikasgassen.
in dem im dezember 1997 auf der konferenz von kyoto geschlossenen protokoll zu dem genannten rahmenübereinkommen ist eine senkung der konzentration an treibhausgasen vorgesehen.

(c) het concentratieniveau waarbij genoegzaam kan worden aangenomen dat de gevaarlijke stoffen in kwestie een ernstig risico vormen voor de volksgezondheid of het milieu.
c) die konzentrationen, bei denen hinreichende gründe zu der annahme bestehen, dass von den betreffenden gefährlichen stoffen eine beträchtliche gefahr für die menschliche gesundheit oder die umwelt ausgeht.

een chemische analyse waarbij het concentratieniveau van gevaarlijke stoffen in de bodem is bepaald; deze betreft uitsluitend de stoffen waarvan de aanwezigheid verband houdt met de potentieel verontreinigende activiteit op de locatie;
eine chemische analyse zur bestimmung der konzentration der gefährlichen stoffe im boden, die sich auf die stoffe beschränkt, die im zusammenhang mit der potenziell verschmutzenden tätigkeit an dem standort stehen;

maximumresidugehalte (mrl): het hoogste wettelijk toegestane concentratieniveau van een bestrijdingsmiddelenresidu, bij overschrijding waarvan maatregelen moeten worden genomen om het product uit de markt te nemen;
"rückstandshöchstwert" (maximum residue level - mrl): höchstzulässige menge eines pestizidrückstands, bei deren Überschreitung maßnahmen getroffen werden sollten, um ein erzeugnis vom markt zu nehmen.

d) "maximumresidugehalte" (mrl): het hoogste wettelijk toegestane concentratieniveau van een bestrijdingsmiddelenresidu in of op een levensmiddel of diervoeder;
d) "rückstandshöchstgehalte" (rhg) die höchste zulässige menge eines pestizidrückstands in oder auf lebens- oder futtermitteln,

18. de commissie heeft onderzocht of de concurrenten voldoende capaciteit hebben om een mededingingsbeperkende prijsstijging tegen te houden en of de afnemers gemakkelijk op andere leveranciers kunnen overschakelen indien zich een prijsstijging voordoet. gezien het concentratieniveau van de markt diende ook te worden onderzocht of de voorgenomen transactie tot coördinatie van het concurrentiegedrag zou kunnen leiden.
(18) die kommission hat untersucht, ob die kapazitäten der wettbewerber ausreichen, um preiserhöhungen über das wettbewerbsniveau hinaus zu begegnen, und ob die abnehmer im falle einer preisanhebung ohne schwierigkeiten den lieferanten wechseln können. angesichts des hohen konzentrationsgrades auf dem markt musste auch die gefahr einer etwaigen koordinierung des marktverhaltens geprüft werden.

overeenkomstig het onderstaande tijdschema meten de bevoegde instanties het concentratieniveau van gevaarlijke stoffen op de overeenkomstig lid 2 geïnventariseerde locaties en wordt, waar dat niveau zodanig is dat er voldoende redenen zijn om aan te nemen dat het een ernstig risico vormt voor de volksgezondheid en het milieu, ter plaatse een risicobeoordeling uitgevoerd met betrekking tot die locaties:
die zuständigen behörden messen gemäß nachstehendem zeitplan die konzentrationen gefährlicher stoffe an den gemäß absatz 2 ermittelten standorten; bei standorten, an denen die konzentrationen so hoch sind, dass hinreichende gründe zu der annahme bestehen, dass von ihnen eine erhebliche gefahr für die menschliche gesundheit oder die umwelt ausgeht, ist eine risikobewertung vor ort durchzuführen: