Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de antirooklobby mag niet net doen alsof de uitvoer van tabak gelijk staat met het uitdelen van cyaankali.
die anti-tabak-eiferer sollten nicht so tun, als käme der export von tabak der ausgabe von zyankali gleich.
de anti-tabaksijveraars moeten niet net doen alsof de export van tabak hetzelfde zou zijn als de verspreiding van cyaankali.
die anti-tabak-eiferer sollten nicht so tun, als käme der export von tabak der ausgabe von zyankali gleich.
naar aanleiding het verontreinigingsincident met cyaankali bij baia mare werd op 25 februari 2000 op initiatief van de europese commissie een internationale task force (itf) in het leven geroepen.
als reaktion auf die zyanid-verschmutzung durch den unfall in baia mare wurde am 25. februar 2000 auf initiative der europäischen kommission eine internationale task force (itf) eingerichtet.
is de commissie voornemens veiligheidsmaatregelen voor te stellen, zoals het verplicht aanbrengen van een hermetische sluiting van alle geneesmiddelen welke al dan niet op recept in de gemeen schap zijn voorgeschreven, gezien de grote in de gehele wereld verbreide ongerustheid over de dood van zeven mensen in de verenigde staten na een misdadige vergiftiging door het toevoegen van cyaankali in slecht afgesloten flesjes ?
provan (ed). — (en) ich finde, der herr kommissar hat uns heute nachmittag eine sehr ausführliche antwort gegeben, und ich hoffe, daß die gemeinschaft einen ersten schritt in richtung annäherung an die amerikanischen getreidepreise bei den hoffentlich sehr bald zu erwartenden preisbeschlüssen tun wird. kann uns der herr kommissar andeuten, ob er bei seinem jüngsten besuch in den vereinigten staaten den eindruck gewonnen hat, daß die amerikaner ein leichtes anziehen der preise anvisieren, um auf dem weltmarkt bei getreide eine größere konvergenz zu erreichen?