Вы искали: dat ik deze woensdag heb (Голландский - Немецкий)

ik meen dat ik deze vraag hiermee beantwoord heb.
haben sie kontakt aufgenommen, werden sie kontakt aufnehmen mit der copa und der codeca, um deren entsprechende vorschläge anzuhören?

ik denk dat ik deze vraag zojuist al beantwoord heb.
ich glaube, ich habe diese frage bereits beantwortet.

het is niet zonder bedoeling dat ik deze term niet heb gebruikt.
wir befinden uns in einer äußerst bewegten phase.

het spijt mij dat ik deze gegevens niet direkt bij de hand heb.
zweitens die durchführung ergänzender und neuer forschungen.

mijnheer de voorzitter, ik vind dat ik deze vraag al beantwoord heb.
ich betrachte die anfrage als bereits beantwortet, herr präsident.

ik ben blij dat ik deze betrekking heb, alles is beter dan stempelgeld.
diese beschuldigung wandte sich gegen eine gewerkschaft, deren mitgliedschaft zu über 50 % aus frauen besteht.

het is de tweede keer dat ik deze opmerking maak.
im rahmen der rettungsaktion kam es gestern tragischerweise noch zu einem flugzeugunglück, dem weitere 78 menschen zum opfer fielen.

wie mij kent, weet dat ik deze argumenten altijd uitermate serieus heb genomen.
wer mich kennt, weiß, daß ich diese argumente immer besonders ernst genommen habe.

bijgevolg is het niet passend dat ik deze vraag beantwoord.
bei der ratstagung am kommenden 14. mai wird die diskussion darüber wiederaufgenommen.

dit is de tweede achtereenvolgende maand dat ik deze vraag stel.
wir müssen die abfallwirtschaft, die in der liste der neuen industriesektoreh vergessen wurde, weiterentwickeln.

ik denk dat ik deze vraag opnieuw zal stellen aan de begrotingscommissie.
der antrag wurde an den präsidenten weitergeleitet, und die frage wurde geprüft.

en dit is ook de reden dat ik deze kwestie ter sprake breng.
in anderen abrüstungsbereichen sind fortschritte im übrigen nicht so deutlich erkennbar.

en ik moet zeggen dat ik deze problemen al 27, 28 jaar lang goed ken.
probleme, die ich selber, muß ich sagen, seit 27,28 jahren sehr gut kenne.

ik wil met deze bijdrage dus ook stellen dat ik deze procedure volledig verwerp.
daher ist dies auch der ausdruck meiner ablehnung eines gesamtverfahrens.

doch een dergelijk centrum - het spijt mij dat ik deze uitleg moet geven,
es wird behauptet - und es scheint, daß dies auch die meinung des einen oder des anderen der

ik denk dat het belangrijk is dat ik deze opmerking maak, omdat de uitslag van de stem
ich glaube, es ist wichtig, daß ich das erwähne, denn das er gebnis der abstimmung sieht folgendermaßen aus: 106 mitglieder haben für und 90 gegen den ent

ik dacht dat ik deze zaak voldoende had belicht in mijn opmerkingen die reeds erg lang waren.
es handelt sich dabei vor allem um kohlevorkommen in den transantarktischen ber gen und eisen im prinz-charles-gebirge.

de voorzitter. — mijnheer andrews, ik verzeker u dat ik deze zaak ernstig opneem.
als grund dafür wurde vermutet, daß nur die briten sich wirklich um das aussehen ihres rasens kümmern.

ik heb de indruk dat ik deze critici op z'n minst een verkeerd taalgebruik moet aanwrijven.
chtabrando (ppe), berichterstatter des mitberatenden ausschusses für energie, forschung und technologie. -(it) herr präsident!

het doet mij veel genoegen dat ik deze resolutie van sir fred warner c.s. kan ondersteunen. nen.
ausländische diplomaten müssen sich strengstens auf vientiane, die hauptstadt, beschränken. ken.