Вы искали: dat is pas (Голландский - Немецкий)

dat is pas subsidiariteit.
das ist subsidiarität.

dat is pas echte harmonisatie.
so sieht eine echte harrnonisierung aus.

want dat is pas echte deregulering.
denn das ist keine echte deregulierung.

dat is pas een slechte bestemming!
darin bleiben sie auf ewig; und das ist eine schlimme bestimmung!

dat is pas een slechte rustplaats! *
welch ein elender ruheplatz!

dat is pas echt een slechte rustplaats!
und gewiß erbärmlich ist der aufenthaltsort.

dat is pas echt solidariteit tussen generaties
dies ist wahrer ausdruck der solidarität zwischen den generationen.

dat is pas een goede uiteindelijke woning!
was für eine erfreuliche belohnung nach dem diesseits!"

dat is pas in de loop van dit jaar gebeurd.
sie sind erst im laufe dieses jahres freigegeben worden.

dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers. *
erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!

dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen,
herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind

dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen!
und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig handelnden!

dat is pas echt een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen. *
schlimm ist fürwahr der aufenthaltsort der hochmütigen."

dat is pas een slechte gift wanneer die gegeven wordt.
erbärmlich ist die (ihnen) mitgegebene gabe.

hun verblijfplaats is de hel; dat is pas een slechte bestemming!
ihr zufluchtsort wird die hölle sein - ein schlimmer ausgang!

dat is pas een goede beloning en het is een goede rustplaats!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

jullie hebben ons dit geleverd. dat is pas een slechte standplaats!"
das habt ihr uns doch verursacht - ein schlimmer aufenthalt.»

dat is pas een slechte beschermheer en dat is pas een slechte metgezel!
doch erbärmlich ist der maula und doch erbärmlich ist der umgang-pflegende.

de hel waarin zij zullen braden. dat is pas een slechte rustplaats!
die hölle, der sie ausgesetzt sein werden - eine schlimme lagerstatt!