Вы искали: de lead nemen (Голландский - Немецкий)

toezicht opvan de lead
irksamkeit d

het schrijven de lead-out kan enige tijd duren.
das brennen des lead-out kann eine weile dauern.

saienstellirrg van het hcos3stuk in saierfceodrg met de leden van de lead van bestuur­
„bericht über die soziale entwicklung", kapitel berufsbildung

de lead manager van het nieuwe transnationale syndicaat dient de desbetreffende stukken in bij de commissie.
der konsortialführer des neuen transnationalen konsortiums legt der kommission das projekt vor.

te zamen met de training agency bestuderen de lead bodies momenteel tot in de details wat voor ei sen bepaalde werkzaamheden met zich meebrengen.
dieses einheitliche system ist eine der voraussetzungen für eine bessere qualifizierung der arbeitnehmer und für die wettbewerbsfähigkeit der britischen in dustrie.

de werkgelegenheid zou een nieuwe impuls moeten ontvangen van de voorgestelde sectorale initiatieven, naar het voorbeeld van de lead market-proefprojecten.
im bereich der beschäftigung sollten neue impulse für die förderung innovativer sekto­raler initiativen nach dem vorbild der pilotaktionen für "leitmärkte" gesetzt werden.

het eesc onderschrijft het voorstel dat volgens hem relevant is wat zowel de doeltreffendheid als het tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan betreft, gelet op de milieueisen en de lead time voor de industrie.
der ewsa befürwortet den vorschlag, der seiner ansicht nach sowohl mit blick auf die wirksamkeit als auch hinsichtlich der fristen für seine umsetzung den umwelterfordernissen und der notwendigen vorlaufzeit für die industrie gerecht wird.

1.2 het eesc onderschrijft het voorstel dat volgens hem relevant is wat zowel de doeltreffendheid als het tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan betreft, gelet op de milieueisen en de lead time voor de industrie.
1.2 der ewsa befürwortet den vorschlag, der seiner ansicht nach sowohl mit blick auf die wirksamkeit als auch hinsichtlich der fristen für seine umsetzung den umwelterforder­nissen und der notwendigen vorlaufzeit für die industrie gerecht wird.

op deze manier kunnen wij het aantal registraties monitoren, alsook de leads, formulieren, verkochte producten enz.
auf diese weise können wir einen Überblick der eintragungszahl, leads, formulare, verkäufe, usw.

de commissie overschat de technologische vooruitgang die de komende jaren zal worden geboekt en heeft eens te meer geen rekening gehouden met de lead time van de sector en de invloed van externe factoren, die in een geïntegreerde benadering in aanmerking zouden moeten worden genomen.
denn die technologischen fortschritte der kommenden jahre werden überschätzt und ein weiteres mal wurden die erforderliche vorlaufzeit des sektors sowie die auswirkung äußerer faktoren, die teil eines integrierten ansatzes sein sollten, außer acht gelassen.

4.6 in het licht van het bovenstaande dringt het eesc er sterk op aan dat het voorstel van de commissie snel en volledig wordt goedgekeurd door het europees parlement en de europese raad, en dat verdere vertraging wordt voorkómen, omdat dat onvermijdelijk zou leiden tot een opeenstapeling van vertragingen als gevolg van de lead time10 in de automobielindustrie.
4.6 vor diesem hintergrund plädiert der ewsa nachdrücklich dafür, dass der kommissionsvor­schlag rasch und ohne abstriche durch das europäische parlament und den rat verabschiedet wird, um weitere verzögerungen zu vermeiden, die wegen der erforderlichen vorlaufzeit für die automobilindustrie zwangsläufig zu einer weiteren verschiebung führen würden.

1.13 voor lichte bedrijfsvoertuigen beveelt het eesc een geleidelijke invoering (phase in) aan die is afgestemd op de lead time van de sector (7 à 10 jaar t.o.v. 5 à 7 jaar voor personenauto's).
1.13 der ewsa empfiehlt bei leichten nutzfahrzeugen eine der vorlaufzeit (lead time) des sek­tors (sieben bis zehn jahre anstatt fünf bis sieben jahre wie beim pkw) angemessene allmäh­liche einführung (phase in).